1
00:01:13,773 --> 00:01:15,901
Зашто буљиш у мене?

2
00:01:16,026 --> 00:01:18,862
Питате се шта сте ушли?

3
00:01:18,987 --> 00:01:22,032
Никада раније нисам био у стриптиз клубу?

4
00:01:22,157 --> 00:01:25,043
Сигурно је прешао ума.
Барем једном.

5
00:01:25,143 --> 00:01:26,770
Једноставно се ниси усудио.

6
00:01:30,399 --> 00:01:33,819
Испричаћу вам причу
некога ко се усудио.

7
00:01:33,944 --> 00:01:35,278
Не мислим на мене!

8
00:01:35,404 --> 00:01:38,156
Ја сам превише резервисан
да кажем своју причу.

9
00:01:41,451 --> 00:01:42,702
Госпођице?

10
00:01:48,583 --> 00:01:51,294
Изгледа да нешто тражиш.

11
00:01:52,629 --> 00:01:54,256
Не волим, надам се.

12
00:01:54,381 --> 00:01:56,383
Нећете то наћи овде.

13
00:02:22,367 --> 00:02:28,867
Моја једина жеља

14
00:02:50,896 --> 00:02:53,607
- Како је било, господине?
- Добро.

15
00:02:53,732 --> 00:02:55,942
Салон, да га надокнади?

16
00:02:56,067 --> 00:02:58,945
Много избора: Плавуша, бринета ...

17
00:02:59,070 --> 00:03:02,115
Погледајте ову шпанску девојку.
Лепа, зар не?

18
00:03:04,743 --> 00:03:06,495
Не, хвала.

19
00:03:06,620 --> 00:03:08,246
- Ваш позив.
- Жао.

20
00:03:08,371 --> 00:03:09,456
Збогом, господине.

21
00:03:14,002 --> 00:03:15,587
- Здраво.
- Здраво.

22
00:03:17,255 --> 00:03:20,008
Хтео бих да испробам.
Да ли се запошљавате?

23
00:03:21,635 --> 00:03:24,888
Требали бисте ићи доле
И прво погледај.

24
00:03:25,013 --> 00:03:27,807
Ово је еротско позориште.
Није као у филмовима.

25
00:03:27,933 --> 00:03:31,144
Поздрављајући новог плесача
је увек посебно.

26
00:03:31,269 --> 00:03:33,563
Било би лепо
имати неке нове девојке.

27
00:03:33,688 --> 00:03:35,815
Волимо наше девојке.
Али неко ново,

28
00:03:35,941 --> 00:03:38,568
ко доноси енергију, омладину и наиве

29
00:03:38,693 --> 00:03:40,403
Може бити цоол.

30
00:03:40,529 --> 00:03:42,697
Тако је лепо према њој.

31
00:03:42,822 --> 00:03:46,243
Можда то никада раније није урадила.

32
00:03:46,368 --> 00:03:48,703
Хајде да гледамо и разговарамо касније.
Ок?

33
00:03:55,794 --> 00:03:57,045
Лепа је!

34
00:03:57,170 --> 00:03:59,047
Какав улаз!

35
00:03:59,172 --> 00:04:02,217
- Пропустили сте корак.
- Здраво. Да, јесам.

36
00:04:02,342 --> 00:04:03,927
Како су сви?

37
00:04:04,052 --> 00:04:06,179
- Како се зовеш?
- Миа.

38
00:04:07,389 --> 00:04:10,100
М-И-А, звучи као "Меов".

39
00:04:10,225 --> 00:04:12,227
Шта кажете на мало стриптиз, МИА?

40
00:04:12,352 --> 00:04:14,604
- Тренутно?
- Наравно, зашто не?

41
00:04:23,655 --> 00:04:25,387
Врућа сам.

42
00:04:25,487 --> 00:04:26,487
Тако сам врућа.

43
00:04:29,578 --> 00:04:31,621
Стани, Миа. Само престани.

44
00:04:31,746 --> 00:04:34,291
Дођи овамо,
далеко од тог господина.

45
00:04:34,416 --> 00:04:37,460
Душо, ово је стриптиз,
не у суботу ноћна грозница.

46
00:04:37,586 --> 00:04:40,338
Ниси овде да се забављаш
и закачите се. Извините, господине.

47
00:04:40,463 --> 00:04:42,882
Знам да сте се надали.

48
00:04:43,008 --> 00:04:44,968
Бити стриптизет је професија.

49
00:04:45,093 --> 00:04:47,637
Даћу ти
Екпресс тренинг сесија.

50
00:04:47,762 --> 00:04:49,806
За пет минута,

51
00:04:49,931 --> 00:04:52,892
Бићеш радна девојка.

52
00:04:54,019 --> 00:04:56,146
Једна врло важна ствар:

53
00:04:57,188 --> 00:04:59,274
Полако.

54
00:04:59,399 --> 00:05:01,318
Види.

55
00:05:01,443 --> 00:05:03,653
Очаравам своју публику.

56
00:05:04,988 --> 00:05:09,284
Видите све те очи,
Дружење на мој сваки потез?

57
00:05:10,619 --> 00:05:12,370
Шта ће она следеће?

58
00:05:13,913 --> 00:05:16,625
Поп! Отвара дугме.

59
00:05:16,750 --> 00:05:18,585
И још један.

60
00:05:19,669 --> 00:05:22,714
Зачините их и очарате их.

61
00:05:22,839 --> 00:05:25,967
Играте се са даљином.
Заводите их све.

62
00:05:27,552 --> 00:05:29,971
Али ти бираш једног посебног типа.

63
00:05:30,096 --> 00:05:34,768
Укључите га
са вашим величанственим телом,

64
00:05:34,893 --> 00:05:37,812
Као суптилна змија.

65
00:05:37,937 --> 00:05:40,440
На самом крају,

66
00:05:40,565 --> 00:05:41,650
Дотакнеш га.

67
00:05:48,657 --> 00:05:50,408
Потпуно ме ојачава.

68
00:06:05,507 --> 00:06:08,134
Шта да радим сада, госпођо?

69
00:06:08,259 --> 00:06:10,345
Шта сви други то раде.

70
00:06:10,470 --> 00:06:12,472
Пољубиш шефове дупе.

71
00:07:12,657 --> 00:07:14,409
Хвала. Уживајте у емисији!

72
00:07:22,917 --> 00:07:24,627
Да ли сви наступају у паровима?

73
00:07:24,753 --> 00:07:26,629
Не, уопште не.

74
00:07:26,755 --> 00:07:30,050
Тренутно можете покушати сами,
Ако желите.

75
00:07:30,150 --> 00:07:31,284
Не знам.

76
00:07:32,594 --> 00:07:35,388
- Која је плата?
- Десет евра на сат.

77
00:07:35,513 --> 00:07:37,974
Уосталом, то је само стриптиз.

78
00:07:38,099 --> 00:07:40,852
Ако можете скинути гаћице,
Бићеш добро.

79
00:07:42,187 --> 00:07:44,105
Требаће вам сценски име.

80
00:07:47,233 --> 00:07:48,777
Аурора, као у спаваћој лепоти?

81
00:07:51,196 --> 00:07:52,280
Врло лепо.

82
00:07:56,075 --> 00:07:57,368
Елоди!

83
00:07:57,494 --> 00:07:58,912
Желите ли шминку?

84
00:07:59,037 --> 00:08:01,206
Помозите себи.

85
00:08:01,331 --> 00:08:02,331
Хвала пуно.

86
00:08:05,960 --> 00:08:08,296
Па, како је било краљев престо?

87
00:08:08,421 --> 00:08:11,257
Били сте на најбољем месту.
Краљев престо.

88
00:08:11,382 --> 00:08:13,551
Ако желите, овде је соба

89
00:08:13,676 --> 00:08:15,345
да стави своје ствари.

90
00:08:15,470 --> 00:08:18,181
- Колико сте салона радили?
- Тон.

91
00:08:21,726 --> 00:08:23,019
Одлазите?

92
00:10:03,912 --> 00:10:06,080
Нисам се ни представио.

93
00:10:06,205 --> 00:10:07,248
МУП.

94
00:10:09,042 --> 00:10:10,877
Свидело ти се. Могао бих да кажем.

95
00:10:11,002 --> 00:10:12,879
Да, јесам.

96
00:10:13,004 --> 00:10:15,924
Никад нисам видео четворо очи
предати новац раније.

97
00:10:18,009 --> 00:10:20,094
Био је то добар први покушај.

98
00:10:20,219 --> 00:10:22,138
То није био креативан, као ваш чин.

99
00:10:22,263 --> 00:10:25,141
- Изгледали сте тако угодно.
- Ја сам глумица.

100
00:10:25,266 --> 00:10:28,853
Ти си?
Као права глумица?

101
00:10:28,978 --> 00:10:31,940
Да.
Пријављујем се на конзерваторијуму.

102
00:10:32,065 --> 00:10:35,818
Долазим овде кад могу.
То је шанса да се суочи са публиком.

103
00:10:35,944 --> 00:10:38,905
- Волим то.
- Јесте ли видели моје фармерке?

104
00:10:41,532 --> 00:10:43,242
То мора да је газда.

105
00:10:43,368 --> 00:10:46,162
То ради све новим девојкама.
Не можемо да схватимо

106
00:10:46,287 --> 00:10:49,374
Ако жели да вас мирише,
Проверите своју величину или дате чаролију на вас.

107
00:10:49,499 --> 00:10:51,751
Шеф краде одећу људи?

108
00:10:51,876 --> 00:10:54,170
Кажу да живи горе.
Никад је нисам видео.

109
00:11:00,652 --> 00:11:02,796
Мало си чудно.

110
00:11:02,921 --> 00:11:04,698
Излазак из тешке раскине?

111
00:11:04,798 --> 00:11:06,733
Не, не излазите ни са чему.

112
00:11:06,858 --> 00:11:08,543
Ја нисам девица,

113
00:11:08,643 --> 00:11:10,704
Али никад нисам имао праву везу.

114
00:11:10,804 --> 00:11:13,098
Не брините, то ће се догодити.

115
00:11:13,198 --> 00:11:16,201
Не желим да чекам љубав.
Не верујем у то.

116
00:11:16,301 --> 00:11:18,678
То људи кажу
кад се уплаше.

117
00:11:18,778 --> 00:11:20,163
Видимо се ускоро.

118
00:12:01,996 --> 00:12:05,083
- Учинили сте то неколико пута?
- Дакле, и ти си је јебао?

119
00:12:05,208 --> 00:12:09,629
- Ко је та девојка?
- Само воли јебање.

120
00:12:09,754 --> 00:12:11,798
Стварно? Не слажем се.

121
00:12:11,923 --> 00:12:15,343
Кад спавам с њом,
То је веома нежно искуство.

122
00:12:15,468 --> 00:12:18,471
- Стварно ме помера.
- Превише информација.

123
00:12:18,596 --> 00:12:22,475
Изгледа да нисте тако мислили
На тој забави за Ноћ вештица.

124
00:12:22,600 --> 00:12:25,979
Буквално ми се бацала.

125
00:12:26,104 --> 00:12:28,940
- То је био само пољубац.
- Престани да се браниш.

126
00:12:29,065 --> 00:12:30,608
Зашто то не може да призна?

127
00:12:30,733 --> 00:12:33,820
Замолила вас је да ћутиш,
Претвара се да се то није догодило.

128
00:12:33,945 --> 00:12:36,906
Колико наших пријатеља
Да ли је потајно јебала?

129
00:12:37,031 --> 00:12:38,074
Не знамо!

130
00:12:45,031 --> 00:12:46,115
Манон?

131
00:12:52,497 --> 00:12:54,624
Чули сте нас? Жао ми је.

132
00:12:54,749 --> 00:12:57,511
Ево 50 евра ... за станарину.

133
00:12:57,611 --> 00:12:59,946
Моја бака може чекати две недеље.

134
00:13:00,071 --> 00:13:01,072
Узми.

135
00:13:02,491 --> 00:13:03,658
Хвала, свеједно.

136
00:13:31,561 --> 00:13:33,563
Посебан дан, Манон?

137
00:13:33,688 --> 00:13:36,755
Сви сте састављени.
Изгледаш сјајно!

138
00:13:36,855 --> 00:13:37,759
Хвала.

139
00:13:37,859 --> 00:13:39,402
- Имам састанак?
- Не.

140
00:13:39,528 --> 00:13:40,904
Нећеш ми рећи?

141
00:13:41,029 --> 00:13:43,365
- Нећеш?
- То је мој последњи дан. Напоривао сам се.

142
00:13:43,490 --> 00:13:45,158
Па видим.

143
00:13:45,283 --> 00:13:47,744
Напустио си ме?
Дозволите ми да нестане из твог живота?

144
00:13:47,869 --> 00:13:48,887
Баш тако!

145
00:13:49,012 --> 00:13:51,581
- Шта ћеш да урадиш?
- Нашао сам посао близу куће.

146
00:13:51,706 --> 00:13:53,500
Да ли прекидам?

147
00:13:55,377 --> 00:13:56,503
Невероватно!

148
00:14:01,633 --> 00:14:02,801
Хвала вам!

149
00:14:02,926 --> 00:14:04,261
Ја сам Аурора.

150
00:14:06,930 --> 00:14:09,099
Уживајте у емисији! Хвала.

151
00:14:42,382 --> 00:14:44,259
Чуо сам да је твој рођендан.

152
00:14:44,384 --> 00:14:46,428
Да, данас је мој рођендан.

153
00:14:46,553 --> 00:14:47,995
Колико имаш година?

154
00:14:48,722 --> 00:14:50,640
- Осам.
- Осам година?

155
00:14:52,459 --> 00:14:54,544
Јеси ли имао забаву
Са пријатељима?

156
00:14:54,644 --> 00:14:56,521
Да, имали смо ужину.

157
00:14:56,646 --> 00:14:59,399
Шта си још радио?
Једите бомбоне?

158
00:15:02,694 --> 00:15:05,989
Шта је са лицем?
Није прошло добро?

159
00:15:06,114 --> 00:15:08,366
- Ко је плавуша?
- Сати.

160
00:15:08,491 --> 00:15:11,995
Она је тешка новим девојкама,
Али она је безопасна.

161
00:15:12,120 --> 00:15:13,872
Не волим је.

162
00:15:13,997 --> 00:15:15,907
- Ни она се неће свидети ни тебе.
- Зашто не?

163
00:15:16,032 --> 00:15:17,792
Изгледаш младолико. То је њен травњак.

164
00:15:17,917 --> 00:15:19,836
Сретни смо што имамо девојке попут ње.

165
00:15:19,961 --> 00:15:22,339
Корисна је.
Не говори то о њој.

166
00:15:22,464 --> 00:15:24,174
Рећи ћу шта волим.

167
00:15:24,299 --> 00:15:26,968
Миа, два момка те желе.
Шта да кажем?

168
00:15:32,374 --> 00:15:34,417
Ок, узећу своје редовне.

169
00:15:34,543 --> 00:15:37,254
- Хоћеш другу?
- Не знам.

170
00:15:37,379 --> 00:15:41,091
Ох, како слатко!
Ваш први салон.

171
00:15:41,216 --> 00:15:42,509
Иди на то!

172
00:15:42,634 --> 00:15:45,512
Савет:
Додирните у своје првобитно ја.

173
00:15:45,637 --> 00:15:47,514
Покажите своје канџе, али будите опрезни.

174
00:15:47,639 --> 00:15:49,516
Можете се повредити.

175
00:15:50,559 --> 00:15:53,562
У сваком случају, водиш курац.
Мислим, плес.

176
00:15:54,980 --> 00:15:56,773
Чекај, шта је салон?

177
00:15:57,816 --> 00:16:00,443
Зарадите 30 додатних евра
15 минута.

178
00:16:00,569 --> 00:16:03,613
Ако желе више, задржавате 30%.

179
00:16:03,738 --> 00:16:05,448
Остало иде у клуб.

180
00:16:05,574 --> 00:16:07,993
Као и задржавање на платама.

181
00:16:08,118 --> 00:16:11,663
- То је само приватни плес.
- Шта ако ме жели додирнути?

182
00:16:11,788 --> 00:16:14,916
Ако плати, можете га додирнути.

183
00:16:16,042 --> 00:16:17,294
Ти си главни.

184
00:16:17,419 --> 00:16:20,088
Може да се додирне, али не и ти.
Можете се додирнути.

185
00:16:20,213 --> 00:16:22,090
Али нема секса.
И ла бокуита церрада.

186
00:16:22,215 --> 00:16:24,426
Уста су ти злато, схватили сте?

187
00:16:27,095 --> 00:16:29,222
Не плаши се.
То је договор о победи.

188
00:16:29,347 --> 00:16:33,268
Један момак ми је дао 200
Само да му ударим руку.

189
00:16:33,393 --> 00:16:34,644
- Нема шансе!
- Да.

190
00:16:36,813 --> 00:16:38,189
Видите тог типа?

191
00:16:39,232 --> 00:16:41,526
Он креће у своју кравату.

192
00:16:43,028 --> 00:16:44,112
Кунем се!

193
00:16:44,237 --> 00:16:46,029
- Фабиен!
- Здраво, Миа.

194
00:16:46,129 --> 00:16:47,782
- Како си?
- Ово је за тебе.

195
00:16:47,882 --> 00:16:49,721
Слатки сте. Видимо се унутра?

196
00:16:50,001 --> 00:16:51,044
Будите тамо.

197
00:16:51,144 --> 00:16:52,394
Има згњечен на мене.

198
00:17:40,051 --> 00:17:41,400
Тако си лепа!

199
00:17:50,845 --> 00:17:53,807
Кладим се да нико не мисли
Лепа си као и ја.

200
00:18:00,563 --> 00:18:03,483
Шта то радиш?
У реду је.

201
00:18:03,608 --> 00:18:06,945
Нови сте, нису вам рекли.
Само иди.

202
00:18:08,113 --> 00:18:11,700
Јеботе! Нико не каже да си
Прилично зато што си ружан!

203
00:18:11,808 --> 00:18:14,135
Нећете потрајати овде ако
Не идеш даље.

204
00:18:14,235 --> 00:18:16,246
Само ме пусти, забога!

205
00:18:21,568 --> 00:18:24,654
Господине, да ли мислите да не поштујете
Наше стриптизете?

206
00:18:24,779 --> 00:18:26,698
- То није ништа.
- Ништа?

207
00:18:26,823 --> 00:18:29,126
- Оут!
- Никога никога није додирнуо.

208
00:18:29,251 --> 00:18:31,494
- Ти кретену!
- Никад се не враћај.

209
00:18:31,620 --> 00:18:33,688
Догодило се другој девојци.

210
00:18:33,788 --> 00:18:36,750
Желела је да поднесе оптужбе,
видео доктора ...

211
00:18:36,875 --> 00:18:39,919
- Наравно да је отпуштена.
- Тихо, не сада.

212
00:18:41,254 --> 00:18:44,215
Опустите се, није као да је силована!

213
00:18:44,341 --> 00:18:46,885
Погледајте то овако:
Укључио си га.

214
00:18:47,010 --> 00:18:50,388
Шта први пут срање!

215
00:18:50,513 --> 00:18:53,058
Не дозволите да вас ово уплаши, ок?

216
00:18:53,183 --> 00:18:56,561
- Нису сви клијенти свиње.
- То је ватрено крштење.

217
00:18:59,548 --> 00:19:02,242
Је ли Марлене рекао
могао да је додирне ствари?

218
00:19:02,342 --> 00:19:05,220
Не. Зато то одложите.

219
00:19:05,345 --> 00:19:07,305
Има опрему!

220
00:19:07,430 --> 00:19:09,599
Марлене је увек знала како да се забавља.

221
00:19:11,643 --> 00:19:13,478
Волим злато.

222
00:19:13,603 --> 00:19:15,313
Ево још једног.

223
00:19:15,438 --> 00:19:16,940
Види.

224
00:19:17,065 --> 00:19:18,316
Ово је гигантско.

225
00:19:18,441 --> 00:19:20,860
Спринг-летња колекција.

226
00:19:20,986 --> 00:19:24,289
Ставимо ово на пуну снагу.

227
00:19:24,389 --> 00:19:25,682
Ударићеш у небо.

228
00:19:25,782 --> 00:19:27,909
Какав сладак поклопац брадавице!

229
00:19:28,034 --> 00:19:29,703
Како ...?

230
00:19:29,828 --> 00:19:32,539
Твоје сисе се морају кретати.

231
00:19:32,664 --> 00:19:35,709
Не. Показаћу вам.
Велике груди, мале груди ...

232
00:19:35,834 --> 00:19:37,294
Можете да се окренете.

233
00:19:37,419 --> 00:19:39,504
Она је луда да не закључава ово.

234
00:19:39,629 --> 00:19:42,048
Ако га шеф нађе,
Све то иде у залихе.

235
00:19:42,173 --> 00:19:43,758
Можда је отишла на добро.

236
00:19:43,883 --> 00:19:45,051
Она је разговарала о томе.

237
00:19:45,176 --> 00:19:48,096
Зар није ишла да види мајку
у Чељабинску?

238
00:19:48,221 --> 00:19:51,975
- Ко оставља 2.000 долара зупчаника иза?
- Шта је ово?

239
00:19:52,100 --> 00:19:54,117
Не може бити лимунски стисак.

240
00:19:55,045 --> 00:19:56,913
То зависи од вашег лимуна!

241
00:19:58,732 --> 00:20:00,275
Здраво, тамо.

242
00:20:00,400 --> 00:20:02,042
Студирање за средње услове?

243
00:20:03,737 --> 00:20:05,238
Да, то је у реду.

244
00:20:05,363 --> 00:20:07,833
- Шта је ово?
- Хоћеш да ти покажем?

245
00:20:07,933 --> 00:20:09,226
Хеј, Маноне.

246
00:20:09,351 --> 00:20:10,351
Здраво.

247
00:20:11,728 --> 00:20:13,580
Видим зашто никад ниси у школи.

248
00:20:13,705 --> 00:20:16,207
Можете ли то задржати?
Заправо радимо.

249
00:20:16,307 --> 00:20:18,610
И ми смо.
Радећи на емисији.

250
00:20:20,695 --> 00:20:22,612
Шта си мислио?

251
00:20:31,748 --> 00:20:34,259
Да ли су сви ваши цимери попут ње?

252
00:20:34,359 --> 00:20:36,895
Различити односи са новцем.
То је компликовано.

253
00:20:37,020 --> 00:20:39,339
Оно што радимо није лак новац.
То је брз новац.

254
00:20:39,464 --> 00:20:40,957
Не могу сви то учинити.

255
00:20:41,082 --> 00:20:44,970
И не треба да ради.
На њеном је пише на лицу.

256
00:20:45,095 --> 00:20:48,848
Они који вуку друге кроз блато
често имају прљаве ноге.

257
00:20:52,602 --> 00:20:55,438
Имам на уму пуно глума,
Али не прави партнер.

258
00:20:55,564 --> 00:20:58,275
Да ли сте икада водили љубав према жени?

259
00:20:58,400 --> 00:21:01,194
- Не.
- Лако је, видећете.

260
00:21:41,443 --> 00:21:43,361
Ево нас.

261
00:21:43,486 --> 00:21:46,740
Умотавају забаве су најбоље место
направити везе.

262
00:21:46,865 --> 00:21:49,576
Ако неко пита,
Срели смо се да радимо као додаци.

263
00:21:49,701 --> 00:21:51,828
Хух? Ради као шта?

264
00:21:51,953 --> 00:21:54,414
Као додаци.
Знате, на филму.

265
00:21:55,457 --> 00:21:56,833
Дај ми гутљај.

266
00:21:59,419 --> 00:22:00,920
Ево их.

267
00:22:01,046 --> 00:22:02,505
Волим тог глумца.

268
00:22:02,631 --> 00:22:05,300
- Знате га?
- Не баш.

269
00:22:05,425 --> 00:22:08,019
Нисмо пуцали заједно,
Али стварно му се дивим.

270
00:22:08,119 --> 00:22:09,371
Тако је згодан!

271
00:22:25,278 --> 00:22:26,488
Ок, идемо!

272
00:24:05,837 --> 00:24:08,565
- Не желим да идем кући.
- Ни ја.

273
00:24:08,665 --> 00:24:10,116
Ми смо близу клуба.

274
00:24:10,241 --> 00:24:11,701
- Идемо да зауставимо.
- Наравно.

275
00:24:11,826 --> 00:24:13,119
Пажљиво.

276
00:24:13,244 --> 00:24:16,206
- Здраво, тамо.
- Здраво.

277
00:24:16,331 --> 00:24:18,541
- Где идеш?
- Напоље за шетњу?

278
00:24:18,667 --> 00:24:20,627
- Можемо ли ходати с тобом?
- Добри Боже.

279
00:24:20,752 --> 00:24:23,588
Не, не можеш.
Јесте ли видели своје лице?

280
00:24:23,713 --> 00:24:25,882
Хеј, прекини га!

281
00:24:26,007 --> 00:24:27,550
Не дирај мог пријатеља.

282
00:24:27,676 --> 00:24:30,178
- Само желимо мало друштва.
- Па, не знам.

283
00:24:30,303 --> 00:24:31,638
Нећете нас разнијети?

284
00:24:33,014 --> 00:24:34,691
- Пуши те?
- Да, ја.

285
00:24:34,791 --> 00:24:37,794
Не, али ако желите,
Јебићу те у дупе.

286
00:24:37,919 --> 00:24:39,546
Заинтересовани?

287
00:24:39,671 --> 00:24:41,047
Погодите не.

288
00:24:41,172 --> 00:24:42,382
Уживајте у вечери!

289
00:24:50,390 --> 00:24:53,852
Здраво, акционари.
Осећам се добро?

290
00:24:53,977 --> 00:24:55,061
Да!

291
00:24:55,186 --> 00:24:58,857
Јеси ли зарадио добар новац
Данас са малишана данас?

292
00:24:58,982 --> 00:25:00,400
Да, јеси!

293
00:25:01,526 --> 00:25:03,612
Спремни за вечерасну емисију?

294
00:25:04,904 --> 00:25:08,241
Спремни за вечерашње индискреције?

295
00:25:08,366 --> 00:25:10,577
Хоћете ли протестирати са нама?

296
00:25:10,702 --> 00:25:12,579
Не чујем те ... Да?

297
00:25:15,498 --> 00:25:19,127
Највећа глумица клуба
је с нама вечерас!

298
00:25:20,612 --> 00:25:23,031
Најбоља девојка у граду.

299
00:25:24,366 --> 00:25:26,326
Да ли ће нам се придружити на позорници?

300
00:25:38,547 --> 00:25:40,882
Сваке суботе увече

301
00:25:42,425 --> 00:25:44,761
Наслоњен на бар

302
00:25:46,179 --> 00:25:48,181
Живот је ружичар

303
00:25:48,306 --> 00:25:50,267
Сиппинг на мојој пастису

304
00:25:53,728 --> 00:25:55,939
Проводим оно што зарађујем

305
00:25:57,607 --> 00:25:59,734
Да видим голе девојке

306
00:26:01,444 --> 00:26:03,196
Скидам жуту јакну

307
00:26:03,321 --> 00:26:05,532
И погледај моју омиљену девојку

308
00:26:08,326 --> 00:26:12,706
Дозволите ми да останем у овом клубу за вечност ...

309
00:26:25,427 --> 00:26:28,430
Господо и даме, да ли сте спремни?

310
00:26:29,848 --> 00:26:33,143
Спремни сте за поздрав нашег дебутанта?

311
00:26:33,268 --> 00:26:34,769
Аурора!

312
00:26:34,894 --> 00:26:37,105
Аплауз!

313
00:26:41,985 --> 00:26:43,445
Аурора!

314
00:26:44,487 --> 00:26:47,115
Мислим да Аурора
скрива нешто од нас.

315
00:26:49,434 --> 00:26:52,062
Ко жели да зна шта је то?

316
00:26:52,187 --> 00:26:53,939
- Аурора ...
- Да?

317
00:26:54,064 --> 00:26:57,150
Чујем да сте били у данашњем протесту.

318
00:26:57,275 --> 00:26:58,944
Да, али могу да објасним.

319
00:26:59,069 --> 00:27:01,821
Био сам присиљен да идем.

320
00:27:01,947 --> 00:27:05,700
- Били сте присиљени?
- Да, мрзим демонстранте.

321
00:27:05,825 --> 00:27:07,744
- Ко те је присилило?
- Јесте.

322
00:27:07,869 --> 00:27:10,622
Тај момак? Присилио те је?

323
00:27:10,747 --> 00:27:13,416
Направили сте ме.
Рекли сте да ћу бити у невољи да нисам.

324
00:27:13,542 --> 00:27:15,418
То није баш лепо.

325
00:27:15,544 --> 00:27:17,420
Није лепо уопште.

326
00:27:17,546 --> 00:27:19,631
Да ли те је повредио, Аурора?

327
00:27:19,756 --> 00:27:23,301
Присилио ме
у гомилу лудих људи.

328
00:27:23,426 --> 00:27:26,763
- Мислим да их зову "Црни блокови".
- Црни блокови?

329
00:27:26,888 --> 00:27:30,100
Да ли се кријеш
Имате ли опасних предмета на вашој особи?

330
00:27:30,225 --> 00:27:32,852
- Овај младић ...
- Он, опет!

331
00:27:32,978 --> 00:27:35,480
- Веома лоше, господине!
- Да, знам!

332
00:27:35,605 --> 00:27:39,818
Рекли сте ми да узмем ову ствар,
И сакрили сте га овде.

333
00:27:39,943 --> 00:27:41,736
- Тако да ...
- Где, Аурора?

334
00:27:41,861 --> 00:27:43,154
- Овде.
- Ево?

335
00:27:43,280 --> 00:27:44,573
Можете да проверите.

336
00:27:44,698 --> 00:27:47,409
Смири се, Аурора!

337
00:27:47,534 --> 00:27:48,952
Молим те, смири се.

338
00:27:49,077 --> 00:27:53,373
Медији тврде да повредите људе.
Али не верујем.

339
00:27:53,498 --> 00:27:55,959
- Не повредимо вас.
- Полиција је тако нежна.

340
00:27:56,084 --> 00:27:58,628
Знате да вас полиција воли.

341
00:27:58,753 --> 00:28:01,089
Мораћу да раздвојим вашу мајицу.

342
00:28:01,214 --> 00:28:02,799
Да ли да?

343
00:28:02,924 --> 00:28:04,217
Још једно дугме?

344
00:28:08,013 --> 00:28:10,104
За добро Републике,
Уради оно што мораш.

345
00:28:12,601 --> 00:28:14,603
Да проверим ...

346
00:28:14,728 --> 00:28:16,229
Унутар њених панталона?

347
00:28:16,354 --> 00:28:18,565
Оох, осећам нешто.

348
00:28:19,774 --> 00:28:21,151
Аурора?

349
00:28:21,276 --> 00:28:22,485
Да, полицајче?

350
00:28:22,611 --> 00:28:24,654
Можете ли да певате државну химну?

351
00:28:24,779 --> 00:28:26,781
Наравно, то је моја омиљена песма!

352
00:28:28,408 --> 00:28:33,580
Устани, деца нације

353
00:28:33,705 --> 00:28:38,585
Наш дан славе је стигао!

354
00:28:38,710 --> 00:28:43,298
Против нас стоји тиранија

355
00:28:43,423 --> 00:28:48,970
Њени крвави стандард је постављен

356
00:28:49,095 --> 00:28:54,142
Подигнут јој је крвави стандард.

357
00:30:33,116 --> 00:30:34,492
Добро вече!

358
00:30:34,617 --> 00:30:36,244
Добродошли. Уђите у праву!

359
00:30:48,506 --> 00:30:51,176
Момак је хтео игле за одећу
по целом телу.

360
00:30:51,301 --> 00:30:53,428
Знате ме, узео сам своје време.

361
00:30:53,553 --> 00:30:55,513
Одвукао је 30 минута.

362
00:30:58,099 --> 00:30:59,706
Стварно?

363
00:30:59,806 --> 00:31:00,752
Кунем се!

364
00:31:00,852 --> 00:31:02,645
Појачали сте цену, као што сам рекао?

365
00:31:02,771 --> 00:31:05,273
Превише, мислим.
Избегава ме.

366
00:31:05,398 --> 00:31:07,150
Својим сисама, добро ћете се добро.

367
00:31:07,275 --> 00:31:09,360
- Мислиш тако?
- Сигурно. Покажи ми.

368
00:31:10,528 --> 00:31:12,864
- Јесу ли стварни?
- Наравно да јесу.

369
00:31:14,816 --> 00:31:17,257
Овај момак је покушао да ме стави на дупе.

370
00:31:17,357 --> 00:31:18,603
Боље од прста!

371
00:31:18,703 --> 00:31:20,914
- Да ли је овде кит кућ?
- У сјајној форми!

372
00:31:21,956 --> 00:31:24,501
Дечко, јесу ли нас волели!

373
00:31:24,626 --> 00:31:26,085
Здраво!

374
00:31:26,211 --> 00:31:28,004
- Шта има?
- Идемо вечерас.

375
00:31:28,129 --> 00:31:30,089
Видим свог дечка.

376
00:31:30,215 --> 00:31:32,383
- Има изненађење за мене.
- Дечко?

377
00:31:32,509 --> 00:31:34,552
- Зар вам нисам рекао?
- Не!

378
00:31:34,677 --> 00:31:36,554
- Шта?
- Прекрасна си!

379
00:31:37,722 --> 00:31:42,477
Ваш љубавник ће бити тако срећан.
Да ли је он згодан момак са мишићима?

380
00:31:42,602 --> 00:31:44,187
То је тај.

381
00:31:44,312 --> 00:31:45,980
Други ред, са тетоважама?

382
00:31:46,105 --> 00:31:48,942
- Тачно. Добро око.
- Он је секси, зар не?

383
00:31:49,067 --> 00:31:51,486
- Да, уопште није лоше.
- Хеј, руке!

384
00:31:51,611 --> 00:31:52,987
Ок!

385
00:31:53,112 --> 00:31:55,824
Аурора, имаш добар укус.
Дођи овамо.

386
00:31:55,949 --> 00:31:57,659
- Шта?
- Свиђа ли се?

387
00:31:57,784 --> 00:31:58,952
Биће заслепљен.

388
00:31:59,077 --> 00:32:01,955
Волим обојену маскару.
Истиче моје очи.

389
00:32:02,080 --> 00:32:04,582
Да ли је ваш човек овде на дан заљубљених?

390
00:32:04,707 --> 00:32:06,751
Потпуно је у то.

391
00:32:06,876 --> 00:32:10,129
Вруће је!
Мислиш да ће ти дати прстен?

392
00:32:10,255 --> 00:32:11,840
Сати, још један салон.

393
00:32:13,216 --> 00:32:14,926
Та девојка га убија.

394
00:32:25,562 --> 00:32:27,021
- Здраво.
- Здраво.

395
00:32:27,146 --> 00:32:28,848
Тражили сте ме за салони?

396
00:32:28,948 --> 00:32:30,659
- Није ли тај Вергинеов момак?
- Да.

397
00:32:30,784 --> 00:32:32,410
Јеботе!

398
00:32:34,729 --> 00:32:37,190
- Јадна драга!
- Душо!

399
00:32:37,315 --> 00:32:38,775
Овде смо за вас.

400
00:32:38,900 --> 00:32:40,777
Сати је стварно ван линије.

401
00:32:42,654 --> 00:32:45,073
- И изгледаш тако лепо.
- Моја мачка.

402
00:32:45,198 --> 00:32:47,556
- Он је идиот.
- Сигуран је да јесте.

403
00:32:47,656 --> 00:32:48,560
Подигни поглед.

404
00:32:48,660 --> 00:32:51,288
- Пажљиво, обојена је маскара.
- Видим.

405
00:32:51,413 --> 00:32:54,499
- Изгубио сам пичку.
- Мој Боже!

406
00:32:54,624 --> 00:32:56,543
Од стране Рамсеса Лл, шта ћемо учинити?

407
00:34:50,699 --> 00:34:52,575
Видећемо како то иде!

408
00:34:53,543 --> 00:34:55,378
Шта је са тобом?

409
00:34:55,504 --> 00:34:57,714
- Греда.
- Шта желите од мене?

410
00:34:57,839 --> 00:35:01,218
Није ли један клијент у којем се налазите?

411
00:35:01,343 --> 00:35:03,094
- Истина?
- Да.

412
00:35:03,220 --> 00:35:04,763
- Четири очију.
- Шта?

413
00:35:04,888 --> 00:35:06,431
Свиђају ми се његове очи.

414
00:35:06,556 --> 00:35:09,267
Не можете их ни видети
Иза његових наочара!

415
00:35:09,392 --> 00:35:11,061
Они су ова густа!

416
00:35:12,103 --> 00:35:15,857
Неко је сигурно забрљао с тобом
Ако волите четири очију.

417
00:35:15,982 --> 00:35:19,152
Он је ружан и јефтин!
Тип никад не књиге салоном.

418
00:35:19,277 --> 00:35:21,738
Озбиљно, шта видиш у њему?

419
00:35:21,863 --> 00:35:24,207
Ваљда ... он је мистериозан.

420
00:35:24,333 --> 00:35:25,926
- А ти?
- Ја, шта?

421
00:35:26,051 --> 00:35:28,119
Шта сте видели у свом дечку?

422
00:35:31,122 --> 00:35:32,707
Веома је лојалан.

423
00:35:33,917 --> 00:35:36,378
Ја сам у вашој свирци за бацхелор забаве.

424
00:35:36,503 --> 00:35:39,965
Узећу све да зарадим новац
Тако да могу да се иселим.

425
00:35:40,090 --> 00:35:42,425
Сјајно! Шта је са тобом?
Јеси ли унутра?

426
00:35:42,551 --> 00:35:43,969
Хајде.

427
00:35:44,094 --> 00:35:47,097
Постоје три момка.
Биће лакше ако нас троје.

428
00:35:47,222 --> 00:35:50,684
Супер су и слатке.
Биће сјајно!

429
00:35:50,809 --> 00:35:53,645
Подсети ме на датум.
Видећу да ли могу.

430
00:35:53,770 --> 00:35:55,939
Ако одете, ја ћу отићи.

431
00:35:56,064 --> 00:35:57,816
Дјевојке, помозите ми, молим вас.

432
00:35:57,941 --> 00:36:01,444
Да ли неко говори енглески?
Не могу да разумем реч коју каже.

433
00:36:01,570 --> 00:36:03,530
Молим те, реци ми да није перверзњак.

434
00:36:23,842 --> 00:36:25,886
Жели те
Да бисте искључили камеру салона,

435
00:36:26,011 --> 00:36:28,680
- Значи, његов шеф не може да га шпијунира.
- То је то?

436
00:36:30,307 --> 00:36:31,391
Хвала.

437
00:36:34,019 --> 00:36:36,313
Вау, баш тако!

438
00:36:38,690 --> 00:36:40,775
То је невероватно!

439
00:36:40,901 --> 00:36:42,585
Не могу да ти верујем!

440
00:36:43,178 --> 00:36:44,971
- Волим то!
- Звучи тако природно!

441
00:36:45,096 --> 00:36:46,917
- Лепо!
- Како сте научили?

442
00:36:56,691 --> 00:36:58,360
Не брини, цоол је.

443
00:36:58,485 --> 00:37:00,904
Само приватно плесање.
Држимо своје Г-жице на.

444
00:37:01,029 --> 00:37:03,406
Желели су нас целу ноћ,
Али смакао сам договор.

445
00:37:03,532 --> 00:37:05,033
Поноћ најкасније.

446
00:37:05,158 --> 00:37:07,702
Могу да те покупим ако желите.

447
00:37:07,828 --> 00:37:09,079
Не, хвала.

448
00:37:09,204 --> 00:37:11,748
Независни радници
треба да се држите заједно.

449
00:37:13,708 --> 00:37:15,502
- Боље завршите!
- Желим неке.

450
00:37:15,627 --> 00:37:18,235
- 500 долара боца.
- Нема шансе!

451
00:37:18,335 --> 00:37:19,281
Озбиљно?

452
00:37:19,381 --> 00:37:20,799
Желим укус!

453
00:37:20,924 --> 00:37:22,968
То је светло и деликатно.

454
00:37:23,093 --> 00:37:26,721
То је валор. Бузз је врло ...

455
00:37:26,847 --> 00:37:28,306
Нежно.

456
00:37:28,431 --> 00:37:30,308
Да ли сте и ви на маркетингу?

457
00:37:30,433 --> 00:37:34,354
Не, послујем са момком
Ко ми сече твог пријатеља.

458
00:37:34,479 --> 00:37:36,189
Артхур, када је венчање?

459
00:37:37,691 --> 00:37:39,860
Хеј, Артхуре, не смета нам!

460
00:37:42,529 --> 00:37:44,322
Значи, ви сте у маркетингу?

461
00:37:44,447 --> 00:37:45,532
Тачно.

462
00:37:45,657 --> 00:37:48,034
- А Миа је глумица.
- Нема шансе!

463
00:37:48,159 --> 00:37:49,703
Глумица?

464
00:37:49,828 --> 00:37:52,455
Права глумица?
Познато или не?

465
00:37:52,581 --> 00:37:54,583
Очигледно није познато.

466
00:37:54,708 --> 00:37:56,877
Без увреде, али никад вас нисмо видели.

467
00:37:57,002 --> 00:37:59,004
То је у реду.

468
00:37:59,129 --> 00:38:00,672
Не вреди се увређен.

469
00:38:00,797 --> 00:38:02,674
- Нисам.
- Извини, смејао сам се.

470
00:38:02,799 --> 00:38:04,175
Хеј, могу да се шалим.

471
00:38:04,301 --> 00:38:06,928
Погледајте тај врат, тај угао ...

472
00:38:08,513 --> 00:38:11,474
- Врло складно.
- Елегантно, рекао бих.

473
00:38:11,600 --> 00:38:13,643
- Имате сјајну физику.
- Хвала.

474
00:38:13,768 --> 00:38:16,104
То није само твоја физика.
Ваш глас ...

475
00:38:16,229 --> 00:38:19,107
И имате пуно личности.

476
00:38:19,232 --> 00:38:21,318
Мајка природа је била добра према вама.

477
00:38:26,323 --> 00:38:28,700
Извини, тако сам неспретна!

478
00:38:28,825 --> 00:38:32,203
Горе је,
Испод те ствари на врху.

479
00:38:41,504 --> 00:38:43,048
Саваннах!

480
00:38:43,173 --> 00:38:45,425
- Колико далеко идемо?
- Нема разлога.

481
00:38:45,550 --> 00:38:47,344
Само их крени, то ће бити у реду.

482
00:38:58,229 --> 00:38:59,229
Хеј, момци!

483
00:39:00,899 --> 00:39:04,277
Шта кажете на плес?
Зато смо овде, зар не?

484
00:39:04,402 --> 00:39:06,655
Све док МИА плеше.

485
00:39:08,907 --> 00:39:12,077
Врати се за пет минута.
Ми ћемо се побринути за све.

486
00:39:12,202 --> 00:39:14,621
Само седните и уживате у емисији.

487
00:39:14,746 --> 00:39:16,456
Поклон за најбољег мушкарца.

488
00:39:16,581 --> 00:39:17,916
Мало изненађење.

489
00:39:18,041 --> 00:39:19,584
Видимо се ускоро, господо.

490
00:39:56,121 --> 00:39:57,372
Држите се.

491
00:39:59,332 --> 00:40:02,502
Момци, да ли сте икада видели
Две жене воде љубав?

492
00:40:02,627 --> 00:40:05,130
- Не? Да ли бисте желели?
- Наравно.

493
00:40:05,255 --> 00:40:07,507
Свидеће вам се то много боље.

494
00:40:07,632 --> 00:40:10,885
Једно стање:
Од сада нас не дирамо.

495
00:40:11,011 --> 00:40:13,680
Видите се овде.

496
00:40:14,723 --> 00:40:16,683
А ти, седи овде.

497
00:40:23,606 --> 00:40:25,817
Ово је оно што девојке то раде
Кад ниси ту.

498
00:40:25,942 --> 00:40:27,527
Они раде такве ствари.

499
00:40:34,559 --> 00:40:36,061
Потребна вам је помоћ, девојке?

500
00:40:36,186 --> 00:40:37,771
Ох, не ...

501
00:40:37,896 --> 00:40:39,981
Она тачно зна шта да ради.

502
00:40:46,988 --> 00:40:48,531
Не стани!

503
00:40:48,657 --> 00:40:49,950
То је тако добро.

504
00:40:57,858 --> 00:40:59,901
Није ли то било цоол?

505
00:41:00,026 --> 00:41:01,820
Баш као што сам рекао да ће то бити.

506
00:41:10,829 --> 00:41:12,622
Хајде, купићу ти пиће.

507
00:41:16,485 --> 00:41:18,069
Осећам се одвратно.

508
00:41:18,195 --> 00:41:20,405
Зашто?
Било је то као у клубу.

509
00:41:20,530 --> 00:41:24,743
Само што су били
Гомила кретена из пословне школе.

510
00:41:24,868 --> 00:41:28,246
Није то.
Ја сам се два пута испробала за конзерваторију.

511
00:41:28,371 --> 00:41:30,499
Имам 26 година, то је моја последња шанса.

512
00:41:32,042 --> 00:41:34,461
Моје једине везе су губитници

513
00:41:34,586 --> 00:41:37,672
који плаћа да наступају за своје пријатеље.

514
00:41:37,798 --> 00:41:39,758
Усредсредите се на следећу проба.

515
00:41:39,883 --> 00:41:41,426
Шта сте зарадили вечерас

516
00:41:41,551 --> 00:41:44,805
дозвољаваће вам да се одбаците
исцрпљујући додатни посао

517
00:41:44,930 --> 00:41:46,389
који плаћа прљавштину.

518
00:41:59,444 --> 00:42:03,073
Давно,
Пре него што сам почео да плешем,

519
00:42:04,157 --> 00:42:06,326
Нешто ми се догодило.

520
00:42:06,451 --> 00:42:09,120
Тај момак којег сам имао на датум,

521
00:42:09,246 --> 00:42:12,207
шеф регионалног позоришта,
назвао ме.

522
00:42:12,332 --> 00:42:15,752
Питао ме на вечеру
са својим пријатељем директора.

523
00:42:15,877 --> 00:42:18,880
Позвао сам пријатеља,
Мислећи да би било забавно.

524
00:42:19,005 --> 00:42:21,758
Али то уопште није било оно што сам очекивао.

525
00:42:21,883 --> 00:42:24,010
Шта се догодило?

526
00:42:24,135 --> 00:42:25,470
Имали смо вино,

527
00:42:25,595 --> 00:42:27,305
И једноставно нисам видео да долази.

528
00:42:27,430 --> 00:42:30,141
Али пре него што сам то знао,
Био сам у крилу директора,

529
00:42:31,810 --> 00:42:34,312
Израда с њим.

530
00:42:34,437 --> 00:42:36,106
Где је био твој пријатељ?

531
00:42:37,566 --> 00:42:39,109
Још није стигла.

532
00:42:40,902 --> 00:42:42,779
Увек касни.

533
00:42:45,490 --> 00:42:49,160
Други момак, глава позоришта,

534
00:42:50,579 --> 00:42:52,038
је нестао.

535
00:42:53,164 --> 00:42:55,750
Можда је рекао збогом,
Нисам сигуран ...

536
00:42:57,002 --> 00:42:58,002
У сваком случају ...

537
00:42:59,796 --> 00:43:02,090
Директор и ја се још увек љубе.

538
00:43:05,927 --> 00:43:09,014
Али нисам био у то,
Па сам га замолио да престане.

539
00:43:09,139 --> 00:43:10,599
Рекао сам неколико пута "не".

540
00:43:10,724 --> 00:43:12,475
Можда сам се смејао,

541
00:43:12,601 --> 00:43:14,644
Али јасно сам рекао "не".

542
00:43:15,854 --> 00:43:16,854
И ...

543
00:43:18,273 --> 00:43:20,483
Сигуран сам да је ставио кондом

544
00:43:22,569 --> 00:43:24,988
јер се сећам размишљања,

545
00:43:26,781 --> 00:43:28,909
"Срање, стварно ће то учинити."

546
00:43:32,454 --> 00:43:34,164
Нисам знао шта да радим.

547
00:43:36,416 --> 00:43:37,992
Сјећам се да сам рекао себи

548
00:43:38,118 --> 00:43:40,587
да би то било брже
ако сам дао.

549
00:43:43,048 --> 00:43:44,048
Тамо.

550
00:43:45,800 --> 00:43:47,469
Тада је мој пријатељ ушао унутра.

551
00:43:47,594 --> 00:43:50,889
Тип се стидио.
Потрчао је у купатило,

552
00:43:51,014 --> 00:43:52,599
држећи гаће.

553
00:43:56,811 --> 00:43:59,489
Мој пријатељ и ја смо се почели смејати.

554
00:43:59,589 --> 00:44:01,716
Рекла је да је спасила своје пријатеље

555
00:44:01,842 --> 00:44:05,428
хватајући момке од кураца
и бацајући их кроз прозор.

556
00:44:05,554 --> 00:44:07,180
Силовао те је.

557
00:44:11,768 --> 00:44:13,979
Позориште ...

558
00:44:14,104 --> 00:44:16,683
Дао ти је његов
пријатељ као поклон.

559
00:44:30,253 --> 00:44:31,538
То је Бењамин!

560
00:44:33,373 --> 00:44:35,834
Изгледа троше.
Упознаћу те.

561
00:44:35,959 --> 00:44:39,296
Рецимо да послујемо
У истом позоришту, ок?

562
00:44:39,421 --> 00:44:40,463
Здраво, љубави.

563
00:44:40,589 --> 00:44:41,673
Здраво душо.

564
00:44:46,553 --> 00:44:49,097
- Упознајте Аурору, нову послужитељу.
- Здраво.

565
00:44:49,622 --> 00:44:51,474
- Здраво.
- Како је била представа?

566
00:44:51,600 --> 00:44:54,978
Дакле.
Глумци нису били баш добри.

567
00:44:55,103 --> 00:44:58,023
И нисам баш у Брецхт.

568
00:44:58,148 --> 00:45:01,568
Знате шта ја мислим на позориште.
Ако ниси у представи ...

569
00:45:05,864 --> 00:45:06,864
Здраво.

570
00:45:08,783 --> 00:45:09,826
Видимо се ускоро.

571
00:45:10,869 --> 00:45:11,870
Здраво.

572
00:46:13,123 --> 00:46:15,834
"Опрости ми, мадам.
Са руменилом сам

573
00:46:15,959 --> 00:46:18,086
Да сам погрешно изграђен
речи невиности.

574
00:46:18,211 --> 00:46:20,647
За врло срамоту не могу да поднесем
Видите се дужи. Ја идем ... "

575
00:46:20,772 --> 00:46:23,925
"Ах! Суроли принц, превише добро
Схватили сте ме.

576
00:46:24,550 --> 00:46:27,428
Доста сам рекао
Да вас спасим од грешке.

577
00:46:27,553 --> 00:46:29,556
Па! Размислите о пхаедра

578
00:46:29,681 --> 00:46:31,975
у свом њеном бесу.

579
00:46:32,100 --> 00:46:33,494
Волим.

580
00:46:34,019 --> 00:46:36,354
Али мисле да не
То у тренутку када вас највише волим

581
00:46:36,479 --> 00:46:39,307
Не осећам своју кривицу;
Нема слабе усаглашености ... "

582
00:46:39,407 --> 00:46:42,277
- Извини, руке су ми масне.
- То је у реду.

583
00:46:42,402 --> 00:46:44,905
Знате то напамет.
Спремни сте.

584
00:46:45,030 --> 00:46:46,990
Здраво, Бимбос!

585
00:46:47,115 --> 00:46:49,159
Хеј, Ело. Како иде?

586
00:46:49,284 --> 00:46:51,244
- Добро, и ти?
- Изгледате сјајно.

587
00:46:51,369 --> 00:46:52,746
И ти.

588
00:46:54,105 --> 00:46:55,215
Остали сте!

589
00:46:58,135 --> 00:46:59,753
- Да ли иде добро?
- Сјајно.

590
00:46:59,878 --> 00:47:03,173
Зар не желите своје помфрит?
Овде су скупи.

591
00:47:03,298 --> 00:47:06,384
- Како си, Елоди?
- Да, драга моја.

592
00:47:06,509 --> 00:47:08,011
- Како си?
- Добро. Ти?

593
00:47:08,136 --> 00:47:10,138
- Где си био?
- У Патагонији!

594
00:47:10,263 --> 00:47:12,566
- Са ким?
- Са ...

595
00:47:12,666 --> 00:47:13,750
Цорто Малтесе.

596
00:47:15,444 --> 00:47:18,563
- Како су клијенти ових дана?
- Као и обично.

597
00:47:21,691 --> 00:47:24,269
- Јесте ли чули са Марлене?
- Не, зашто?

598
00:47:24,594 --> 00:47:27,614
Знате да имам своју приватну клијентелу.

599
00:47:27,739 --> 00:47:31,434
- Један клијент је тражио Марлене.
- Имала је и приватне клијенте?

600
00:47:31,560 --> 00:47:32,635
Повремено.

601
00:47:32,761 --> 00:47:35,956
Рекла му је да иде у Катар,
да буде резервни плесач.

602
00:47:36,081 --> 00:47:38,658
Схов се изводи једном за краља,
једном за краљицу.

603
00:47:38,783 --> 00:47:41,628
Они одузимају пасоше у Катару.

604
00:47:41,753 --> 00:47:45,173
Зато немамо вести.
Затворена је негде у пустињи.

605
00:47:45,298 --> 00:47:47,300
Кладим се да се удала за принца.

606
00:47:47,425 --> 00:47:49,636
Тако си негативан!

607
00:47:49,761 --> 00:47:52,547
- Дјевојке, четвороструке жене желе салон.
- Шта?

608
00:47:52,647 --> 00:47:54,424
Да ли је освојио џекпот?

609
00:47:54,549 --> 00:47:57,578
- Аурора, жели те.
- Па, па ...

610
00:47:57,678 --> 00:47:59,162
Добро за тебе, девојко!

611
00:48:20,000 --> 00:48:22,752
Желео бих да нешто предложим
То је забрањено.

612
00:48:23,795 --> 00:48:25,672
Молим вас, наставите плесати.

613
00:48:28,375 --> 00:48:30,960
Даћу ти
Мој телефонски број.

614
00:48:32,387 --> 00:48:34,180
Желим да водимо љубав.

615
00:48:39,394 --> 00:48:40,645
0-6 ...

616
00:48:42,105 --> 00:48:44,899
- 0-7 ...
- 0-6-0-7 ...

617
00:48:45,025 --> 00:48:46,693
8-5 ...

618
00:48:59,589 --> 00:49:01,258
Ово вино је дивно.

619
00:49:01,383 --> 00:49:03,969
Много нових укуса у мојим устима.

620
00:49:04,094 --> 00:49:06,388
То су банке Рона.

621
00:49:06,513 --> 00:49:08,807
Према југу, кречњачким теренима.

622
00:49:08,932 --> 00:49:11,268
То је оно што му даје робустан укус.

623
00:49:12,769 --> 00:49:14,563
Показаћу вам свој подрум ако желите.

624
00:49:14,688 --> 00:49:17,816
Један од мојих клијената
Плаћа ми у Гранд Цру винима.

625
00:49:19,317 --> 00:49:20,402
Узгред ...

626
00:49:25,073 --> 00:49:26,116
Хвала.

627
00:49:30,912 --> 00:49:32,873
Волим твој глас.

628
00:49:32,998 --> 00:49:35,333
Тако је мекано.

629
00:49:35,458 --> 00:49:36,459
Хвала.

630
00:49:38,169 --> 00:49:40,797
Волим све о теби.

631
00:49:42,299 --> 00:49:44,968
Оног тренутка када сам те видео на позорници
та прва ноћ,

632
00:49:46,011 --> 00:49:47,178
Заљубио сам се.

633
00:49:48,430 --> 00:49:50,473
И одмах сам осетио везу.

634
00:49:50,599 --> 00:49:54,603
Ти и ја смо исти.
Знамо како се осећа да је усамљено.

635
00:49:57,397 --> 00:49:59,274
Јесам ли у праву?

636
00:49:59,399 --> 00:50:00,609
Не, у праву си.

637
00:50:06,573 --> 00:50:08,283
То нас приближава заједно.

638
00:50:38,480 --> 00:50:41,441
Да се ​​пољубимо?

639
00:51:35,662 --> 00:51:37,747
Је ли МУП?
Не могу је назвати телефоном.

640
00:51:39,416 --> 00:51:42,252
Она је са безначајним
Али врло богат клијент.

641
00:51:42,377 --> 00:51:45,797
- Стално тражи више.
- Дај ми кључеве. Затворићемо се.

642
00:52:03,815 --> 00:52:06,901
Ја нисам Саваннах.
Знам да је он клијент, а не датум.

643
00:52:07,026 --> 00:52:09,529
Слушајте себе.
Звучиш као курва.

644
00:52:09,654 --> 00:52:11,698
Ми смо плесачи, а не курве!

645
00:52:12,741 --> 00:52:15,243
Чудно је да вас новац окреће.

646
00:52:15,368 --> 00:52:18,037
Можда, али тако јесте.

647
00:52:18,163 --> 00:52:20,123
Искрен сам по својој жељи.

648
00:52:23,752 --> 00:52:24,961
Па, реци ми.

649
00:52:25,929 --> 00:52:27,347
Па ...

650
00:52:27,472 --> 00:52:30,850
Можда је то зато што сам фантазирао
о сексу за новац,

651
00:52:30,976 --> 00:52:34,437
Али било је тако очигледно и природно.

652
00:52:34,563 --> 00:52:37,607
Била сам потпуно мокра
пре него што смо чак почели.

653
00:52:37,732 --> 00:52:42,070
Била сам угоднија с њим
него већина момака са којима сам спавао.

654
00:52:42,195 --> 00:52:44,781
Да ли је скинуо наочаре?

655
00:52:44,906 --> 00:52:46,783
Не!

656
00:52:46,908 --> 00:52:49,411
- Шта он ради?
- Нисам сигуран.

657
00:52:49,536 --> 00:52:51,371
Није ми заиста рекао.

658
00:52:51,496 --> 00:52:53,748
Али имао је много за рећи.

659
00:52:53,873 --> 00:52:56,793
Можда је то била топлина тренутка,

660
00:52:56,918 --> 00:53:01,423
- Али замало ме је замолио да се удајем за њега.
- Хајде ...

661
00:53:01,548 --> 00:53:03,383
Било је прилично дирљиво.

662
00:53:08,096 --> 00:53:10,890
- Јесте ли дошли?
- Скоро.

663
00:53:11,016 --> 00:53:13,549
И поносни си на себе!

664
00:54:58,357 --> 00:54:59,833
Завршио сам!

665
00:55:01,568 --> 00:55:04,404
- Имате кључеве?
- Да, чекам некога.

666
00:55:09,284 --> 00:55:10,284
Здраво.

667
00:55:12,412 --> 00:55:13,538
Здраво, тамо.

668
00:55:13,663 --> 00:55:15,749
- Довео сам кроасане.
- Хвала.

669
00:55:23,298 --> 00:55:25,175
- Спремни?
- Наравно.

670
00:55:26,493 --> 00:55:29,621
- У почетку сам благајник супермаркета.
- Тачно.

671
00:55:29,746 --> 00:55:34,209
Улазим и почнем да причам о томе
Рад са малим, локалним произвођачима,

672
00:55:34,334 --> 00:55:36,711
Велики попусти ...
И улазите унутра.

673
00:55:37,921 --> 00:55:39,214
Фармер-ова ћерка

674
00:55:39,339 --> 00:55:41,967
са посебном испоруком ...
Нешто такво.

675
00:55:42,092 --> 00:55:45,220
- Схвати?
- Наравно. Каква музика?

676
00:55:45,345 --> 00:55:47,347
Нема појма.
Размислит ћемо о томе.

677
00:55:47,472 --> 00:55:50,517
Већ сам гола кад уђеш.

678
00:55:53,103 --> 00:55:54,145
Ја радим своју ствар.

679
00:55:55,272 --> 00:55:56,815
Долазите одатле тамо.

680
00:55:56,940 --> 00:55:58,483
- Ево?
- Савршено.

681
00:56:00,151 --> 00:56:02,946
Сада је мој ред ...

682
00:56:03,071 --> 00:56:06,575
Здраво, попуњавам се за свог мужа
Ко није могао данас да испоручи.

683
00:56:06,700 --> 00:56:08,451
Донео сам пуно сезонског воћа.

684
00:56:08,577 --> 00:56:10,078
Имам јагоде,

685
00:56:10,203 --> 00:56:11,454
Јабуке,

686
00:56:11,580 --> 00:56:13,498
и мало крушке.

687
00:56:14,749 --> 00:56:16,293
Имам ...

688
00:56:16,418 --> 00:56:17,836
Грејпфрутс.

689
00:56:28,930 --> 00:56:30,682
Ох, здраво ...

690
00:56:30,807 --> 00:56:32,142
Вјежбамо.

691
00:56:32,267 --> 00:56:34,144
Желите да нам помогнете са инсцентом?

692
00:56:34,269 --> 00:56:37,063
Хвала, али морам да се променим.

693
00:56:37,188 --> 00:56:38,732
- У реду.
- Нема проблема.

694
00:56:38,857 --> 00:56:40,984
- Жао.
- Жао.

695
00:56:43,820 --> 00:56:46,031
Мислиш да нас је видела?

696
00:56:46,156 --> 00:56:47,657
Па шта? Вјежбамо.

697
00:56:48,867 --> 00:56:49,867
Јесте лично?

698
00:56:55,874 --> 00:56:58,126
- Здраво.
- Да ли је Манон овде?

699
00:56:59,419 --> 00:57:02,464
- Дајте ми своје ствари. Ти си натопљен.
- Не, хвала.

700
00:57:02,589 --> 00:57:04,257
- Наравно?
- Да.

701
00:57:04,382 --> 00:57:05,800
- Здраво!
- Здраво.

702
00:57:07,177 --> 00:57:09,054
Имао сам састанак у околини.

703
00:57:09,179 --> 00:57:11,857
Одлично, опустимо се и попијемо пиће.

704
00:57:11,957 --> 00:57:13,542
- Идемо у моју собу.
- Наравно.

705
00:57:21,450 --> 00:57:22,451
Хвала.

706
00:57:31,293 --> 00:57:32,502
Не могу да останем.

707
00:57:35,964 --> 00:57:38,425
Жао ми је, ја ...

708
00:57:38,550 --> 00:57:40,010
Ја нисам пикник.

709
00:57:40,135 --> 00:57:41,720
Ти си прелеп излет.

710
00:57:53,565 --> 00:57:57,027
Зар се не плашиш да ме волиш?
Знате да је то немогуће.

711
00:57:57,152 --> 00:57:59,279
Напротив, то ми даје самопоуздање.

712
00:57:59,404 --> 00:58:01,948
Ја се први пут осећам живо у вековима.

713
00:58:04,784 --> 00:58:07,579
- Знате на шта мислим?
- Да.

714
00:58:07,704 --> 00:58:08,955
Да, знам.

715
00:58:16,004 --> 00:58:17,464
Желите мали плес?

716
00:58:17,589 --> 00:58:20,217
Шта је са сигурносним депозитом?

717
00:58:22,886 --> 00:58:24,471
Видим.

718
00:58:24,596 --> 00:58:27,933
То ми неће успети.
Хвала. Здраво.

719
00:58:28,058 --> 00:58:31,394
Како овде изнајмљујете
Ако се ваши родитељи нису учитани?

720
00:58:31,520 --> 00:58:33,438
Не изнајмљујте у Паризу.
Ја сам у Бобигнију.

721
00:58:33,563 --> 00:58:35,624
Цанди је у мрљама.
Има више од Париза.

722
00:58:35,749 --> 00:58:38,401
Ја сам у Паризу,
Али делим са старјом особом.

723
00:58:38,527 --> 00:58:41,196
- Како је то?
- Мирише на пишкицу, али у реду је.

724
00:58:41,321 --> 00:58:44,115
Можда је лакше купити него за изнајмљивање.

725
00:58:44,241 --> 00:58:46,076
Не могу да приуштим да купим.

726
00:58:46,201 --> 00:58:48,119
Ових дана није тако скупо.

727
00:58:48,245 --> 00:58:52,257
Могу да вам натерам да платите листиће.
Агенције и станодавци их воле.

728
00:58:52,357 --> 00:58:55,861
Зар ти нисам рекао?
Имам стални посао!

729
00:58:55,986 --> 00:58:57,529
То је феноменално!

730
00:58:57,654 --> 00:58:59,948
- промена пејзажа.
- Кладите се!

731
00:59:00,073 --> 00:59:04,202
- Имате прави посао?
- У рачуноводству. Овде је превише нестабилно.

732
00:59:04,327 --> 00:59:05,495
Нисам имао појма.

733
00:59:06,663 --> 00:59:09,958
- Да ли данас радите?
- Девојке ...

734
00:59:10,083 --> 00:59:12,127
Ужиђао сам се на конзерваторијуму!

735
00:59:18,175 --> 00:59:20,051
Честитам!

736
00:59:24,973 --> 00:59:26,003
Идемо!

737
00:59:28,602 --> 00:59:31,021
- И ја морам нешто да прославим!
- Шта?

738
00:59:31,146 --> 00:59:32,647
Имам новог дечка.

739
00:59:32,772 --> 00:59:34,107
Стварно?

740
00:59:34,232 --> 00:59:36,193
Погоди шта? Он је полицајац.

741
00:59:36,318 --> 00:59:39,488
- Да ли истражује случајеве?
- Упознао сам га на улици.

742
00:59:39,613 --> 00:59:42,574
Хтео је да ми дате ... карту!

743
00:59:44,493 --> 00:59:45,911
Ја сам напустио клуб.

744
00:59:46,036 --> 00:59:49,331
Још увек сам био свестан,
Хвала богу!

745
00:59:49,456 --> 00:59:52,375
Вратио је карту
и тражио мој број.

746
00:59:52,501 --> 00:59:56,755
- Тако да сам му га дао.
- Правила се требају применити на све.

747
00:59:58,423 --> 01:00:00,383
- Хоћеш мало?
- Не, хвала.

748
01:00:00,509 --> 01:00:02,552
Прерано је у дану.

749
01:00:02,677 --> 01:00:04,930
- Живели.
- Теби.

750
01:00:05,055 --> 01:00:06,348
Ти си богиња!

751
01:00:08,517 --> 01:00:10,685
Погледајте шта зарадите за два сата.

752
01:00:11,728 --> 01:00:13,188
- Нема шансе.
- Апсолутно.

753
01:00:14,523 --> 01:00:17,067
Навео сам све своје услуге.

754
01:00:17,192 --> 01:00:20,362
Могли бисмо да створимо заједнички профил
Ако желите.

755
01:00:20,487 --> 01:00:22,030
- Нисам сигуран.
- Види.

756
01:00:22,155 --> 01:00:25,325
Ово је индивидуални профил.

757
01:00:25,450 --> 01:00:27,160
Стварно мислим да би то могло успети.

758
01:00:27,285 --> 01:00:31,206
Послали бисмо се са мушкарцима
који нису сексуално фрустрирани.

759
01:00:31,331 --> 01:00:34,334
Који само желе да зачини своје животе.

760
01:00:34,459 --> 01:00:36,586
То би могло бити стварно цоол.
Погледајте.

761
01:00:37,921 --> 01:00:41,091
Узми своје време.
Оставите то у мојој торби када завршите.

762
01:00:54,854 --> 01:00:57,983
- Желите да завршите као Марлене?
- Тако си негативан!

763
01:00:58,108 --> 01:01:00,277
Рад у паровима ограничава ризике.

764
01:01:00,402 --> 01:01:03,530
Кад сам почео да имам секс,

765
01:01:03,655 --> 01:01:05,657
Нисам могао да верујем

766
01:01:05,782 --> 01:01:07,993
да је нешто тако сјајно било је бесплатно.

767
01:01:08,118 --> 01:01:11,454
Бесплатно?
Колико често сам обукао,

768
01:01:11,580 --> 01:01:14,666
Добили су воштани, купили кондоме
и позвао дечака у филм,

769
01:01:14,791 --> 01:01:15,875
за ништа.

770
01:01:18,169 --> 01:01:20,005
Љубоморна си.

771
01:01:20,130 --> 01:01:22,882
Љубоморна си што то радим
Са Елодијом уместо вас!

772
01:01:23,008 --> 01:01:25,677
Није сигурно овде.

773
01:01:25,802 --> 01:01:29,264
- Статистички, то је ризично.
- Статистика се може манипулирати.

774
01:01:29,389 --> 01:01:33,018
Ако су анкетирали
Адвокати и пекаре,

775
01:01:33,143 --> 01:01:36,396
Научили бисмо да и они нападнуте.

776
01:01:38,940 --> 01:01:40,942
Глупо ме, брине се за тебе.

777
01:01:41,867 --> 01:01:44,384
Хоћете ли ми дати адресу хотела?

778
01:01:44,900 --> 01:01:45,900
Обећано.

779
01:01:47,657 --> 01:01:50,185
Завршио сам.
Идемо заједно.

780
01:01:50,310 --> 01:01:51,928
Не могу. Имам састанак.

781
01:01:52,053 --> 01:01:54,623
- Са ким?
- Зар ниси знатижељан?

782
01:01:55,832 --> 01:01:57,626
Ви сте љубоморни.

783
01:01:59,669 --> 01:02:02,255
Соба 712, то је 6 сати.
На путу смо

784
01:02:09,704 --> 01:02:11,331
Клијент прво плаћа.

785
01:02:11,456 --> 01:02:13,875
Ја ћу то пребројати дискретно.
Никад не знаш.

786
01:02:15,377 --> 01:02:18,547
Ако се нешто осети, урадите то. Видите?

787
01:02:18,672 --> 01:02:20,757
- И ми ћемо се повући.
- Схватио сам.

788
01:02:20,882 --> 01:02:22,801
- Јеси добро?
- Наравно.

789
01:02:22,926 --> 01:02:25,804
- Биће у реду.
- Питам се како изгледа.

790
01:02:25,929 --> 01:02:26,929
Ко зна?

791
01:02:28,708 --> 01:02:29,583
Иди!

792
01:02:29,683 --> 01:02:30,892
Седми спрат.

793
01:02:53,456 --> 01:02:55,792
Успели сте!
Овај човек је невероватан!

794
01:02:58,461 --> 01:02:59,629
Моја доброта!

795
01:03:01,506 --> 01:03:03,842
Моје прекрасне девојке!

796
01:03:03,967 --> 01:03:09,055
Еени, Меени, мини, мое,
Са ким да почнем?

797
01:03:13,852 --> 01:03:15,562
Не можете да спавате?

798
01:03:17,230 --> 01:03:18,523
Не могу.

799
01:03:21,610 --> 01:03:23,570
Бењамин се вечерас враћа кући.

800
01:03:31,620 --> 01:03:33,997
Осећам се као да сам нашао чаробну формулу.

801
01:03:34,122 --> 01:03:36,082
Потпуно сам у миру.

802
01:03:37,792 --> 01:03:39,875
Имам све што ми треба!

803
01:03:41,004 --> 01:03:43,590
То је зато што си заљубљен у мене.

804
01:03:45,800 --> 01:03:46,801
Можда.

805
01:03:49,721 --> 01:03:50,805
Шта?

806
01:03:54,100 --> 01:03:55,685
Да ли се однесем?

807
01:03:55,810 --> 01:03:58,146
Шта ме иде

808
01:03:59,230 --> 01:04:01,149
је начин на који ме гледате.

809
01:04:03,526 --> 01:04:07,072
Нико ме није гледао
на тај начин у годинама.

810
01:04:07,197 --> 01:04:09,199
Волим ваше право име.

811
01:04:11,993 --> 01:04:12,993
Манон.

812
01:04:14,037 --> 01:04:15,330
Реци ми тајну.

813
01:04:21,836 --> 01:04:22,962
Прво сте.

814
01:04:25,173 --> 01:04:28,802
Никад ми ниси рекао
О чему се ради о вашој дисертацији.

815
01:04:29,886 --> 01:04:32,389
Не волим да причам о томе јер ...

816
01:04:32,514 --> 01:04:34,516
Испустио сам се.

817
01:04:34,641 --> 01:04:37,394
- Вратићеш се назад.
- Не мислим тако.

818
01:04:37,519 --> 01:04:39,771
Сигуран сам да знате како то функционише.

819
01:04:39,896 --> 01:04:41,648
Дефинишеш субјект,

820
01:04:41,773 --> 01:04:45,527
довољно занимљиво
да проведете неколико година даље.

821
01:04:45,652 --> 01:04:49,698
Онда се нађете
Саветник за дисертацију.

822
01:04:51,741 --> 01:04:55,829
Моја је била професорица са којим сам студирао.

823
01:04:55,954 --> 01:04:57,956
Упознао сам га током мог господара.

824
01:04:58,998 --> 01:05:03,253
Био је фасцинантан момак,
Редовно објављен ...

825
01:05:03,378 --> 01:05:06,673
Савршени саветник.

826
01:05:08,391 --> 01:05:12,312
Тако савршено то ... Имали смо аферу.

827
01:05:12,737 --> 01:05:16,407
Нисам га много видео.
Можда једном или два пута месечно.

828
01:05:16,533 --> 01:05:20,411
Увек ме је извео на вечеру.
Волио сам га.

829
01:05:20,537 --> 01:05:22,697
То је блесаво, али ти оброци

830
01:05:22,797 --> 01:05:24,850
Мате ми је то толико као савјет.

831
01:05:24,950 --> 01:05:27,285
Онда, без да ми кажете реч,

832
01:05:29,538 --> 01:05:32,749
напустио је своју жену и децу

833
01:05:32,874 --> 01:05:34,543
да живим са мном.

834
01:05:34,668 --> 01:05:37,546
Златна замотача!

835
01:05:37,671 --> 01:05:39,214
Није смешно.

836
01:05:39,339 --> 01:05:42,217
Рекао сам му да нисам ништа тражио,

837
01:05:43,426 --> 01:05:46,555
Нисам хтео да се обавезам.
Љубав једноставно није била моја ствар.

838
01:05:46,680 --> 01:05:48,598
И полудио је.

839
01:05:48,723 --> 01:05:52,769
Рекао је да сам задиркивао
И упропастила сам му живот.

840
01:05:52,894 --> 01:05:55,647
Очигледно,
Нисмо могли да радимо заједно.

841
01:05:55,772 --> 01:05:59,693
Зар не можете пронаћи другог саветника?

842
01:05:59,818 --> 01:06:01,736
Није вам дозвољено да се мењате.

843
01:06:02,461 --> 01:06:04,378
Сада знате моју тајну.

844
01:06:06,491 --> 01:06:07,701
Ваш ред.

845
01:06:14,791 --> 01:06:16,293
Имам дете.

846
01:06:17,752 --> 01:06:18,795
Ви радите?

847
01:06:22,757 --> 01:06:24,384
Има седам година.

848
01:06:25,594 --> 01:06:27,053
Невероватна је.

849
01:06:28,430 --> 01:06:33,059
Сад је са оцом половина времена,
Али у почетку сам био потпуно сам.

850
01:06:33,184 --> 01:06:37,147
Дете комплицира све,
Поготово кад сте млади.

851
01:06:37,272 --> 01:06:39,608
Кад сам почео да узимам приватне часове,

852
01:06:39,733 --> 01:06:43,111
Имао сам ову велику бебу.
Волела га је.

853
01:06:43,236 --> 01:06:45,071
Мислила сам да је заиста сладак.

854
01:06:45,196 --> 01:06:47,532
Био је студент физике.

855
01:06:47,657 --> 01:06:48,700
Бењамин?

856
01:06:50,535 --> 01:06:52,579
Натерао ме да верујем да бих то могао.

857
01:06:53,004 --> 01:06:55,114
С њим је све било лакше.

858
01:06:55,240 --> 01:06:58,067
Помогао ми је да разјасним ствари
са оцем.

859
01:06:59,444 --> 01:07:02,113
Били смо јако заљубљени,
И постали смо организовани.

860
01:07:02,239 --> 01:07:06,243
- Дакле, током ваших недеља ...
- Ја сам с њом.

861
01:07:06,368 --> 01:07:10,455
Видим је само сваке друге недеље,
Тако да желим да то максимално искористим.

862
01:07:11,998 --> 01:07:13,542
Како се зове?

863
01:07:16,795 --> 01:07:17,963
Еве.

864
01:07:23,426 --> 01:07:25,262
Видите је у жутој јакни?

865
01:07:25,387 --> 01:07:27,472
- Девојчица са плетеницама?
- Тачно.

866
01:07:36,856 --> 01:07:37,941
Није нас видела.

867
01:08:01,756 --> 01:08:04,342
Откад сам почео да скидам,
Добијам ове визије.

868
01:08:04,467 --> 01:08:05,927
Желите да чујете о њима?

869
01:08:32,771 --> 01:08:36,165
- Осјећао сам се угроженим.
- Зато што се плашиш да је изгубиш?

870
01:08:36,290 --> 01:08:38,168
Или зато што је ударила нервозу,

871
01:08:38,293 --> 01:08:41,263
Јер си често отишао.

872
01:08:41,363 --> 01:08:45,659
Да, можда. Па, не.
Плаши ме!

873
01:08:45,784 --> 01:08:47,410
И са децом, такође ...

874
01:08:47,536 --> 01:08:50,372
Чак и ако нисам ту.

875
01:08:50,497 --> 01:08:53,083
Трудим се да назовем сваке вечери
Кад будем далеко.

876
01:08:53,208 --> 01:08:57,420
Мислим да те је послала
позив за помоћ или упозорење.

877
01:08:57,546 --> 01:09:01,591
Покажите јој да сте то чули.
Не морате све да мењате.

878
01:09:01,716 --> 01:09:05,637
- То би могло бити ситнице.
- Зашто је једноставно не питате?

879
01:09:05,762 --> 01:09:08,431
Могли бисте рећи: "Мислиш на тебе.

880
01:09:08,557 --> 01:09:11,434
Недостајао си ми.
Прошла је дуга недеља ... "?

881
01:09:11,560 --> 01:09:14,938
- Да ли би то било добро?
- Одлична је идеја.

882
01:09:15,063 --> 01:09:16,606
Жене то воле.

883
01:09:49,264 --> 01:09:51,600
Волиш ауто који сам изнајмио за вас?

884
01:09:51,725 --> 01:09:54,352
Да ... није лоше.

885
01:10:31,473 --> 01:10:34,184
Мислим да могу да те натерам да дођеш
Само радећи ово.

886
01:10:40,899 --> 01:10:42,651
Да ли ћемо покушати?

887
01:10:48,990 --> 01:10:50,158
Овако?

888
01:11:23,024 --> 01:11:26,111
Желите ићи у куповину?
Добродошли у коцкарницу!

889
01:11:26,236 --> 01:11:28,905
Ја сам Аурора, ваш омиљени благајник.

890
01:11:29,030 --> 01:11:31,449
Овде сам да се уверим

891
01:11:31,575 --> 01:11:34,452
Ваше време у продавници
је најбоље што може бити.

892
01:11:34,578 --> 01:11:36,580
Знам зашто купујете са нама.

893
01:11:36,705 --> 01:11:39,583
Разумем да волите јести диње

894
01:11:39,708 --> 01:11:40,792
зими.

895
01:11:42,043 --> 01:11:43,587
То је јако лоше!

896
01:11:43,712 --> 01:11:47,799
И ти,
Инсистирате на јелом крушки у априлу!

897
01:11:47,924 --> 01:11:49,509
То је само грозно.

898
01:11:55,640 --> 01:11:56,933
Али овде код коцкарнице,

899
01:11:57,058 --> 01:11:59,394
ГМО омогућавају било шта могуће!

900
01:11:59,519 --> 01:12:02,981
Генијално мобилни организми.

901
01:12:03,106 --> 01:12:04,983
Да ли би вам сметало да то држиш?

902
01:12:05,108 --> 01:12:08,528
Видећете, веома сам брз.
Одмах се враћам.

903
01:12:08,653 --> 01:12:10,956
- Шта има?
- Пожури!

904
01:12:11,056 --> 01:12:12,933
- Шта није у реду?
- Бењамин је овде!

905
01:12:13,033 --> 01:12:14,743
- Јеботе.
- Је ли то твој брат?

906
01:12:14,868 --> 01:12:17,203
- Дечко. Зашто је овде?
- Ко зна?

907
01:12:17,329 --> 01:12:18,588
Попунићу те за вас.

908
01:12:18,688 --> 01:12:21,421
- Могу за њега салону.
- Јеси ли луд?

909
01:12:25,787 --> 01:12:27,447
Морам се смирити.

910
01:12:28,557 --> 01:12:32,477
Идемо.
Ово није салон за масажу.

911
01:12:32,602 --> 01:12:34,813
Људи долазе овде да гледају.
Напоље да идеш.

912
01:12:39,860 --> 01:12:41,027
Па, господине,

913
01:12:41,153 --> 01:12:43,321
Шта кажете на салоницу да заврши?

914
01:12:45,907 --> 01:12:47,576
Шта радиш овде?

915
01:12:47,701 --> 01:12:50,996
- Да ли је ово твој посао?
- Да, радим рецепцију.

916
01:12:51,121 --> 01:12:54,207
Није тако хладно као право позориште.
Плашио сам се да вам кажем.

917
01:12:55,959 --> 01:12:58,044
Зашто си овде?

918
01:12:58,170 --> 01:13:00,213
Дошли сте да видите емисију?

919
01:13:00,338 --> 01:13:03,175
Не. Пратио сам те.

920
01:13:03,300 --> 01:13:06,011
У последње време изгледаш ...

921
01:13:06,136 --> 01:13:07,846
Различити, чудно.

922
01:13:09,373 --> 01:13:12,175
Извини, не знам
Оно што сам мислио.

923
01:13:12,684 --> 01:13:14,853
Мислила сам да ме вараш.

924
01:13:16,146 --> 01:13:18,106
Извини, али имамо друге девојке.

925
01:13:18,231 --> 01:13:21,943
Миа ради у регистру
и помаже у чишћењу.

926
01:13:22,068 --> 01:13:24,237
Ово је мој дечко.

927
01:13:24,362 --> 01:13:26,072
Да ли је она твоја девојка?

928
01:13:26,198 --> 01:13:28,033
Ти си један сретан момак.

929
01:13:28,158 --> 01:13:30,368
Има величанствено дупе!

930
01:13:34,039 --> 01:13:37,417
Идем по своје ствари, ок?
Чекај ме напољу?

931
01:13:37,542 --> 01:13:38,748
Чекај ме?

932
01:13:58,772 --> 01:14:00,440
Не дирај ништа.

933
01:14:00,565 --> 01:14:03,151
- Веома је драгоцено.
- Је ли то парфем?

934
01:14:03,276 --> 01:14:05,487
Госпођице, скините сукњу.

935
01:14:23,755 --> 01:14:24,965
Врло лепо. Па ...

936
01:14:29,678 --> 01:14:31,513
Са ким да почнем?

937
01:14:40,689 --> 01:14:42,148
Не дирај је!

938
01:14:42,274 --> 01:14:46,236
Не би дао свој број телефона.
Рекао сам ти да је то рибари.

939
01:14:51,825 --> 01:14:54,578
Никад не говорите о свом љубавном животу.

940
01:14:54,703 --> 01:14:56,079
Како то мислиш?

941
01:14:56,204 --> 01:14:59,082
Видим да сте немирни.
Ваш ум је другде.

942
01:14:59,207 --> 01:15:01,334
Прихватићете било који клијент.

943
01:15:04,462 --> 01:15:06,381
Ја сам с неким ко је ожењен.

944
01:15:09,134 --> 01:15:11,928
- Не дозволите да вас повреди.
- Не.

945
01:15:12,753 --> 01:15:14,597
То је само то ...

946
01:15:15,565 --> 01:15:18,732
Стално зовем и не покупе.

947
01:15:19,444 --> 01:15:20,429
Стани.

948
01:15:20,529 --> 01:15:22,989
То је његов проблем.

949
01:15:23,115 --> 01:15:24,491
Слободни сте.

950
01:15:24,616 --> 01:15:27,035
Ништа се не бојим или се не осећам кривим.

951
01:15:30,372 --> 01:15:32,999
- Јеси ли са неким?
- Боже, не!

952
01:15:33,125 --> 01:15:36,044
Нисам се ослободио љубав
у веома дуго времена.

953
01:15:41,967 --> 01:15:45,637
- Хеј.
- Не, моја ћерка је тамо.

954
01:15:47,581 --> 01:15:49,115
- Јеси ли добро?
- Да.

955
01:15:49,241 --> 01:15:52,702
Шта се догодило са Бењамином?
Можете ли још увек радити?

956
01:15:53,427 --> 01:15:55,564
Још увек успе да ме изненади.

957
01:15:55,689 --> 01:16:00,202
Не само да је он био у реду с тим,
Чак ме је питао да плешем за њега.

958
01:16:00,302 --> 01:16:01,920
- Мама, жедна сам.
- Шта?

959
01:16:02,045 --> 01:16:03,045
Ја сам жедан.

960
01:16:04,948 --> 01:16:07,784
- Мислим да ми је понестало воде.
- Имам их.

961
01:16:13,331 --> 01:16:14,458
Хвала.

962
01:16:20,589 --> 01:16:22,841
Ово је мој пријатељ Манон.

963
01:16:22,966 --> 01:16:24,801
Ово је Еве.

964
01:16:24,926 --> 01:16:26,845
- Можете ли рећи здраво?
- Здраво.

965
01:16:28,346 --> 01:16:30,682
Веома сам срећан што смо се упознали.

966
01:16:30,807 --> 01:16:33,810
- Ти си тај који говори јапански?
- Јесам.

967
01:16:35,270 --> 01:16:37,480
- Хоћеш да кажем нешто?
- Да.

968
01:16:37,606 --> 01:16:39,566
- Да видимо ...
- "Здраво"?

969
01:16:41,568 --> 01:16:43,987
Хов до иоу саи "Нос"?

970
01:16:44,112 --> 01:16:45,112
"Нос"?

971
01:16:46,114 --> 01:16:47,114
"Уста"?

972
01:16:49,284 --> 01:16:52,204
- "ЕАР"?
- "Ухо" је заиста слатко. Слушај.

973
01:17:08,553 --> 01:17:09,554
Здраво.

974
01:17:09,679 --> 01:17:11,264
Само напред.

975
01:17:17,729 --> 01:17:21,691
"У данима нисмо имали школу,
моја мајка нас је узела

976
01:17:21,816 --> 01:17:24,694
до кућа
где је радила као собарица.

977
01:17:24,819 --> 01:17:28,406
Док је радила,
Остали смо у кухињи

978
01:17:28,531 --> 01:17:32,869
и могли бисмо да чујемо њеног шефа
Замолите је да то уради или то,

979
01:17:32,994 --> 01:17:35,705
похвали или га пригуши.

980
01:17:37,165 --> 01:17:39,584
Једног дана, рекао је њен шеф,

981
01:17:41,586 --> 01:17:43,421
'Веома сам разочаран.

982
01:17:43,546 --> 01:17:46,049
Не можете вам се веровати. '

983
01:17:46,174 --> 01:17:49,970
Моја мајка је пукла
у кухињу у сузама.

984
01:17:50,095 --> 01:17:53,390
Били смо уплашени
да је видим у таквој држави. "

985
01:17:53,515 --> 01:17:56,184
Кад размишљам о томе,
И даље се осећам одвратно

986
01:17:56,309 --> 01:17:58,311
за тај тон гласа,

987
01:17:58,436 --> 01:18:01,231
За овај свет, где понижавајући друге
долази тако лако.

988
01:18:01,356 --> 01:18:04,401
Од тада сам мрзео

989
01:18:04,526 --> 01:18:07,737
борбе за напајање
и хијерархијски односи.

990
01:18:09,614 --> 01:18:13,493
Толико сам написао
о механизмима доминације.

991
01:18:13,618 --> 01:18:17,080
Зашто никад нисам написао
О друштвеној доминацији?

992
01:18:18,757 --> 01:18:23,078
Ја, који је осећао такву социјалну срамоту,

993
01:18:23,203 --> 01:18:25,497
Срамим се моје позадине.

994
01:18:25,622 --> 01:18:27,841
Једном сам се средио у Паризу, упознао сам људе

995
01:18:27,966 --> 01:18:30,468
Чије позадине
били су толико различити од мојих.

996
01:18:30,593 --> 01:18:33,880
Више бих их могао лагати
О мом пореклом.

997
01:18:34,306 --> 01:18:35,724
Са другима,

998
01:18:35,849 --> 01:18:38,935
Била сам дубоко срамотала
да призна моје порекло.

999
01:18:39,060 --> 01:18:41,062
Зашто никад нисам истраживао ово питање

1000
01:18:42,147 --> 01:18:45,150
У књизи или члану?

1001
01:18:48,361 --> 01:18:50,030
БРАВО!

1002
01:18:50,155 --> 01:18:52,207
Ако сам изабран,

1003
01:18:52,307 --> 01:18:54,392
Ја ћу вас одвести на путовање да прославимо.

1004
01:18:54,517 --> 01:18:56,519
- Могли бисте да одете са мном?
- Да!

1005
01:18:57,646 --> 01:18:59,314
Ти си мој шарм за срећу!

1006
01:19:04,527 --> 01:19:07,155
- Јесте ли сигурни?
- Да, стварно те желим овде.

1007
01:19:08,682 --> 01:19:10,016
Браво.

1008
01:19:11,935 --> 01:19:14,062
Хвала! Тако сам гладан!

1009
01:19:14,187 --> 01:19:16,815
- Сјајно, има пуно хране.
- Здраво!

1010
01:19:16,940 --> 01:19:19,317
- Уђите.
- Добродошли у наш дом.

1011
01:19:19,442 --> 01:19:22,571
Дакле, ако уђете,

1012
01:19:22,696 --> 01:19:24,072
Хоћете ли напустити клуб?

1013
01:19:25,991 --> 01:19:27,409
У чему је проблем?

1014
01:19:27,534 --> 01:19:30,745
Бринем се за вашу каријеру.
То може проузроковати проблеме.

1015
01:19:30,871 --> 01:19:34,207
Није као да правим порниће.

1016
01:19:34,332 --> 01:19:35,959
Труе ...

1017
01:19:36,084 --> 01:19:37,878
Али, размисли о томе.

1018
01:19:38,003 --> 01:19:42,591
Оскари можда нису тако луди
о идеји.

1019
01:19:42,716 --> 01:19:44,050
Јесте лично?

1020
01:19:50,098 --> 01:19:52,017
Лоше вести.
Немамо вина.

1021
01:19:52,142 --> 01:19:54,561
- Не!
- Донео сам боцу.

1022
01:19:54,686 --> 01:19:55,896
Не знам шта је то.

1023
01:19:56,021 --> 01:19:58,315
Поклон пријатеља.
Очигледно одлично.

1024
01:19:58,440 --> 01:20:00,801
- Твој пријатељ је у реду.
- Веома је цоол.

1025
01:20:00,901 --> 01:20:02,194
Отворићу га.

1026
01:20:08,517 --> 01:20:11,394
Шта још радите у животу,
Осим траке?

1027
01:20:11,520 --> 01:20:15,524
- Шта је са тобом?
- Радим у теоријској физици.

1028
01:20:15,649 --> 01:20:17,567
На честицама. Студирам укусе.

1029
01:20:17,692 --> 01:20:20,278
Сјајно! Волим јести!

1030
01:20:20,403 --> 01:20:23,657
Да ли радите
Са молекуларном гастрономијом?

1031
01:20:23,782 --> 01:20:26,952
Не баш.
Укус, у погледу физике,

1032
01:20:27,077 --> 01:20:30,580
је имовина која нам омогућава
разликовати ...

1033
01:20:30,705 --> 01:20:33,166
различите честице једна од друге,
Као кваркови.

1034
01:20:33,291 --> 01:20:35,252
- Шта је то?
- Најситније ствари које знамо.

1035
01:20:35,377 --> 01:20:38,922
Постоји шест различитих врста:
Горе, доле, чудно, лепота.

1036
01:20:40,090 --> 01:20:41,967
Звучи тако поетично.

1037
01:20:42,092 --> 01:20:44,803
Желео бих да то радим у чин.

1038
01:20:44,928 --> 01:20:47,305
- Горе, доле!
- Тачно!

1039
01:20:48,932 --> 01:20:50,934
Шта је то са шармом?

1040
01:20:51,059 --> 01:20:53,311
Увођење шармарског кваркта.

1041
01:20:53,436 --> 01:20:56,106
- Цхарм кварк?
- Да, Цхарм кварк.

1042
01:20:56,231 --> 01:20:59,568
То је повезано са интеграцијом
чудних честица.

1043
01:20:59,693 --> 01:21:01,570
Куаркови лепоте долазе следеће.

1044
01:21:03,613 --> 01:21:05,532
Још увек ми ниси рекао шта радиш.

1045
01:21:05,657 --> 01:21:07,492
Рекао сам ти да је у географији.

1046
01:21:07,617 --> 01:21:09,494
Направите собу.

1047
01:21:09,619 --> 01:21:11,621
Одустајем од свог доктората.

1048
01:21:11,746 --> 01:21:15,333
И немам интересовања за подучавање.

1049
01:21:15,458 --> 01:21:19,004
То је разумљиво.
Али морате имати гол у животу?

1050
01:21:19,129 --> 01:21:20,755
Дајте јој паузу!

1051
01:21:20,881 --> 01:21:23,633
Зашто су сви тако опседнути
Са животни циљеви?

1052
01:21:26,344 --> 01:21:28,305
Зар немамо водку?

1053
01:21:28,430 --> 01:21:30,724
Да, то је у ...

1054
01:21:30,849 --> 01:21:33,143
у замрзивачу.

1055
01:21:33,268 --> 01:21:35,061
Долазим.

1056
01:21:52,037 --> 01:21:54,039
Мислим

1057
01:21:54,164 --> 01:21:56,374
Бењамин има нешто на уму.

1058
01:21:56,499 --> 01:21:57,876
- Ја радим?
- Да.

1059
01:21:59,127 --> 01:22:01,129
Шта би рекао

1060
01:22:01,254 --> 01:22:03,215
Да смо направили мали број за вас?

1061
01:22:05,842 --> 01:22:07,928
- Не могу то претворити, зар не?
- Не.

1062
01:24:20,352 --> 01:24:21,978
Изгледа као мој отац!

1063
01:24:22,103 --> 01:24:24,272
Није ли твој отац добар момак?

1064
01:24:39,704 --> 01:24:43,249
Знате, толико смо узбуђени
да одем са тобом за викенд.

1065
01:24:46,044 --> 01:24:48,838
Извини, стварно сам хтео,
Али превише сам уплашен.

1066
01:24:49,881 --> 01:24:51,132
Искључено је.

1067
01:24:51,257 --> 01:24:52,675
- Шта?
- Предомислио сам се.

1068
01:24:52,801 --> 01:24:54,511
Каква срамота!

1069
01:24:54,636 --> 01:24:57,514
Одбили смо се
Велика прилика за вас.

1070
01:24:57,639 --> 01:24:59,549
Тако смо разочарани.

1071
01:24:59,649 --> 01:25:03,361
Платићу вам као договорено.
Нема проблема.

1072
01:25:03,486 --> 01:25:04,779
Хвала.

1073
01:25:04,905 --> 01:25:06,364
То је тако слатко од тебе.

1074
01:25:07,949 --> 01:25:11,119
- Рекли смо 2.000, зар не?
- Тачно.

1075
01:25:13,038 --> 01:25:14,206
Сваки?

1076
01:25:26,042 --> 01:25:27,042
Хвала.

1077
01:25:28,303 --> 01:25:29,596
Одлазите?

1078
01:25:29,721 --> 01:25:30,931
Да.

1079
01:25:31,056 --> 01:25:32,891
- Неки други пут?
- Видимо се ускоро.

1080
01:26:24,509 --> 01:26:25,802
Здраво.

1081
01:26:25,927 --> 01:26:28,054
Извините, да ли имате светло?

1082
01:26:33,643 --> 01:26:34,643
Хвала.

1083
01:26:36,646 --> 01:26:37,939
Јесмо ли се упознали?

1084
01:26:42,861 --> 01:26:46,781
Желиш ли сексие?
Усред смо везбе.

1085
01:26:46,907 --> 01:26:50,076
Не, хвала.
Али наши путеви су прешли.

1086
01:26:50,202 --> 01:26:51,620
На забави омота.

1087
01:26:51,745 --> 01:26:53,205
Био сам са пријатељем

1088
01:26:54,289 --> 01:26:56,416
Ко воли ваш рад.

1089
01:27:17,145 --> 01:27:18,647
Шта радиш овде?

1090
01:27:20,482 --> 01:27:21,608
Престани да је видиш.

1091
01:27:28,849 --> 01:27:31,852
Платио сам, па ће ме слушати.

1092
01:27:31,977 --> 01:27:33,478
Ја се бринем за њу.

1093
01:27:33,603 --> 01:27:35,147
Јутро, подне и ноћ.

1094
01:27:36,189 --> 01:27:37,524
Наша љубав је стварна.

1095
01:27:37,649 --> 01:27:41,528
Већ пет година побринуо сам се за њу,
Дан и ноћ.

1096
01:27:41,653 --> 01:27:44,656
- Јесте ли је питали?
- Не само ноћу, за забаву.

1097
01:27:44,781 --> 01:27:46,783
Ја се такође бринем за њену ћерку.

1098
01:27:46,908 --> 01:27:49,828
Никад је ниси видео.
Све време је видим.

1099
01:27:49,951 --> 01:27:51,667
- Знам је.
- Умукни!

1100
01:27:52,314 --> 01:27:53,707
Затвори уста!

1101
01:27:58,503 --> 01:28:00,297
Само је престани да је видиш.

1102
01:28:06,703 --> 01:28:08,513
Цамелиа ми је рекла за Марлене.

1103
01:28:09,806 --> 01:28:11,892
Она је у Мацау-у.

1104
01:28:12,017 --> 01:28:14,561
Она је сурогат мајка за богате педере.

1105
01:28:14,686 --> 01:28:17,189
Нема шансе! То је фантастично!

1106
01:28:17,314 --> 01:28:19,314
Она ствара нови живот.

1107
01:28:22,694 --> 01:28:24,029
Свијеће!

1108
01:28:24,154 --> 01:28:26,615
Пазите да не постављате косу на ватру.

1109
01:28:28,617 --> 01:28:29,784
Како си?

1110
01:28:29,910 --> 01:28:32,754
Хвала, душо.
То је тако лепо.

1111
01:28:32,854 --> 01:28:33,997
Хвала, љубави.

1112
01:28:34,097 --> 01:28:36,208
- Шта је то?
- То је из МУП-а и мене.

1113
01:28:37,334 --> 01:28:40,378
- То је шарм за добро срећу.
- Лепо!

1114
01:28:41,463 --> 01:28:43,506
Ове боје изгледају добро на вама.

1115
01:28:43,632 --> 01:28:46,426
Хвала Миа за мене.
Какав диван поклон.

1116
01:28:46,551 --> 01:28:48,595
Нисам знала да је то њена недеља "офф".

1117
01:28:48,720 --> 01:28:50,472
Зар не долази данас?

1118
01:28:50,597 --> 01:28:52,849
Не узнемиравај се на последњем дану.

1119
01:28:52,974 --> 01:28:55,393
Имам проблема са својим станом.

1120
01:28:57,312 --> 01:28:59,272
И волео бих да је и она овде.

1121
01:28:59,397 --> 01:29:02,284
Знамо да сте је тек видели.

1122
01:29:02,384 --> 01:29:03,927
Хајде, Сати. Одмори се.

1123
01:29:04,027 --> 01:29:07,239
- Она може да ради оно што жели.
- Тачно. Дај ми слаткише.

1124
01:29:07,364 --> 01:29:09,824
Хеј, зар не идете да једете све моје бомбоне!

1125
01:29:13,578 --> 01:29:15,914
То мора да је повреди да је види
са својим дечком.

1126
01:29:16,039 --> 01:29:17,624
Изгледа тако заљубљено.

1127
01:29:20,877 --> 01:29:23,797
Умукни јебена уста.
Који је твој проблем, кујо?

1128
01:29:37,352 --> 01:29:38,603
Велики је.

1129
01:29:40,105 --> 01:29:41,147
Да.

1130
01:29:51,866 --> 01:29:54,244
Осећам се као моји снови
били су превелики за мене.

1131
01:29:59,332 --> 01:30:02,002
Зар не видите да постоји простор
За дечију собу?

1132
01:30:04,254 --> 01:30:06,673
- Нисам ништа тражио.
- Ни ја.

1133
01:30:06,798 --> 01:30:09,676
Никад те нећу замолити да напустите Бењамину.

1134
01:30:09,801 --> 01:30:11,177
Али размишљао сам ...

1135
01:30:12,595 --> 01:30:14,973
Ако сте икада требали направити паузу,

1136
01:30:16,341 --> 01:30:20,729
Ово је место.
Има места за тебе и ваш живот.

1137
01:30:24,424 --> 01:30:26,092
Ја сам такав идиот!

1138
01:30:28,720 --> 01:30:30,513
Не, ниси.

1139
01:30:30,639 --> 01:30:31,640
Уопште не.

1140
01:30:32,582 --> 01:30:34,167
И ја мислим и о томе.

1141
01:30:35,210 --> 01:30:36,837
Размишљам о томе озбиљно.

1142
01:30:38,547 --> 01:30:40,340
Желим да будемо заједно.

1143
01:30:46,429 --> 01:30:48,890
Али морате престати да закачите.

1144
01:30:50,600 --> 01:30:52,727
Како то мислиш, морам?

1145
01:30:52,853 --> 01:30:54,437
У чему је проблем?

1146
01:30:56,439 --> 01:30:58,775
Најам године направио сам годину дана за два месеца!

1147
01:30:59,600 --> 01:31:02,612
Не могу да престанем.
И не желим.

1148
01:31:06,032 --> 01:31:08,042
Онда не могу да оставим Бењамина.

1149
01:31:09,661 --> 01:31:12,664
Не буди такав труд.
Не одговара ти.

1150
01:31:12,789 --> 01:31:14,541
Можда сам труда.

1151
01:31:16,251 --> 01:31:18,003
Означиће вас за живот.

1152
01:31:18,128 --> 01:31:19,880
Мислиш да сам изгубљена душа?

1153
01:31:20,005 --> 01:31:22,716
То ће загадити вашу везу
Са ко год волите.

1154
01:31:22,841 --> 01:31:24,509
Продаја нечијег тела

1155
01:31:24,634 --> 01:31:26,967
је крајњи поднесак.
То ме чини лудо.

1156
01:32:27,864 --> 01:32:30,450
Морамо да престанемо
видећи једни друге са стране.

1157
01:32:31,660 --> 01:32:34,421
Шта се догађа?
Да ли завршавате докторат?

1158
01:32:34,521 --> 01:32:36,089
Снимање бр.

1159
01:32:36,189 --> 01:32:38,625
Али упознао сам некога.

1160
01:32:38,750 --> 01:32:40,961
И верујем у нас.

1161
01:32:42,796 --> 01:32:46,841
- Шта он има то што не знам?
- То је девојка.

1162
01:32:54,307 --> 01:32:57,060
Извини, ја се састајем са њом.
Не могу закаснити.

1163
01:33:29,884 --> 01:33:31,511
Улазим!

1164
01:33:31,636 --> 01:33:34,723
Можете ли веровати?

1165
01:33:34,848 --> 01:33:36,224
Честитам.

1166
01:34:36,793 --> 01:34:38,828
Да ли девојко уживате у сладоледу?

1167
01:34:38,953 --> 01:34:41,323
Ви радите? Мој омиљени је Тутти-Фрутти.

1168
01:34:41,423 --> 01:34:43,299
- Можете да пробате све укусе.
- Тачно.

1169
01:34:43,399 --> 01:34:45,260
Требаће нам цело лето.

1170
01:34:45,360 --> 01:34:46,753
Да нас охладимо.

1171
01:34:46,878 --> 01:34:49,064
Који ти је најдражи?

1172
01:34:49,164 --> 01:34:50,749
Свидело ми се грејпа.

1173
01:34:52,501 --> 01:34:53,794
Миа, шта је твоје?

1174
01:34:55,378 --> 01:34:57,005
- Малина.
- Хеј, Миа?

1175
01:34:57,131 --> 01:35:00,342
Желите ли мој психички мобилни?
Стварно ми помаже.

1176
01:35:00,467 --> 01:35:03,178
- Ја сам изван помоћи.
- Не говори то!

1177
01:35:03,303 --> 01:35:06,389
Миа, озбиљно мислим
Овде си највећа глумица.

1178
01:35:06,515 --> 01:35:09,351
Видео сам те пуно пута.
Али увек се осећа

1179
01:35:09,476 --> 01:35:12,104
као први пут.
Одлично си.

1180
01:35:12,228 --> 01:35:13,688
Не губи наду.

1181
01:35:13,814 --> 01:35:15,398
Здраво.

1182
01:35:15,524 --> 01:35:16,900
Зар не радимо?

1183
01:35:17,025 --> 01:35:19,820
Најлепше девојке,
Најбоља емисија и нема клијената.

1184
01:35:19,945 --> 01:35:21,488
Хеј, овде сам!

1185
01:35:21,613 --> 01:35:24,992
Аурора, желим да сисаш поп са нама?

1186
01:35:25,117 --> 01:35:28,717
Не, хвала.
Променићу се. Топим се.

1187
01:35:37,171 --> 01:35:39,714
Зашто не одговорите на моје поруке?

1188
01:35:40,882 --> 01:35:42,176
Слушај ...

1189
01:35:43,218 --> 01:35:46,262
Утешио те је.

1190
01:35:46,988 --> 01:35:47,988
Не ја.

1191
01:35:55,814 --> 01:35:56,815
Не плачи.

1192
01:36:02,654 --> 01:36:05,740
Ако се раздвојимо,
Не можемо ни да будемо пријатељи.

1193
01:36:05,866 --> 01:36:08,827
Никад се ниси волео
Двоје људи одједном.

1194
01:36:08,952 --> 01:36:11,371
Једно је већ више
него што могу да поднесем.

1195
01:36:12,622 --> 01:36:13,915
Не говори то.

1196
01:36:15,750 --> 01:36:18,378
Тако бих волео да нађете некога бољег.

1197
01:36:19,588 --> 01:36:21,423
Неко је заиста добар за тебе.

1198
01:36:22,841 --> 01:36:24,467
Стварно га не схваташ.

1199
01:36:26,678 --> 01:36:28,555
Не морам да будем ни са ким.

1200
01:36:30,139 --> 01:36:34,318
Хтео сам да будем с тобом,
Не само никога.

1201
01:36:35,253 --> 01:36:36,279
Жао ми је.

1202
01:36:36,379 --> 01:36:38,256
Не знам шта да радим.

1203
01:36:38,381 --> 01:36:40,008
Не знам шта желим.

1204
01:36:49,768 --> 01:36:52,687
Дођи. Пођи са мном.

1205
01:36:52,813 --> 01:36:54,731
Чак и ако је последњи пут.

1206
01:37:09,287 --> 01:37:10,580
Сховтиме, девојке!

1207
01:37:53,415 --> 01:37:54,708
Види ко је овде.

1208
01:38:25,655 --> 01:38:27,199
"Знате,

1209
01:38:27,323 --> 01:38:30,619
на свету нема ништа горе
него бити слободна жена.

1210
01:38:30,744 --> 01:38:33,496
Слободна жена која нема никакве везе.

1211
01:38:38,043 --> 01:38:40,212
Вилли-Нилли, неморално сам.

1212
01:38:45,308 --> 01:38:49,021
Ја сам неморална жена, Платонов.
И ја те волим, можда ...

1213
01:38:50,480 --> 01:38:52,274
Јер сам неморалан.

1214
01:38:55,569 --> 01:38:57,195
Ја ћу пропасти.

1215
01:38:59,489 --> 01:39:01,616
Жене попут мене увек радим.

1216
01:39:02,951 --> 01:39:05,245
Да сам само професор

1217
01:39:05,370 --> 01:39:07,247
Или неког врста директора.

1218
01:39:08,832 --> 01:39:10,918
Да сам дипломатизам,

1219
01:39:11,043 --> 01:39:13,028
Окренуо бих ствари
Топси-Турви на овом свету.

1220
01:39:13,128 --> 01:39:14,796
Слободна жена ...

1221
01:39:16,339 --> 01:39:18,592
И без икакве везе.

1222
01:39:19,843 --> 01:39:21,428
То значи, сувишан сам. "

1223
01:39:22,554 --> 01:39:24,347
- Овако?
- Да.

1224
01:39:24,473 --> 01:39:26,433
Шта је то било дођавола?

1225
01:39:26,558 --> 01:39:28,643
Платонов Цхехов.

1226
01:39:30,353 --> 01:39:34,108
Тип није дошао да чује Тритериас.

1227
01:39:34,232 --> 01:39:35,983
Чека вас у салону.

1228
01:40:01,093 --> 01:40:04,554
Није лако, зар не?
Гледајући особу коју волиш.

1229
01:40:07,808 --> 01:40:11,686
Завршио сам овде након што сам упознао плесача.

1230
01:40:11,812 --> 01:40:13,062
Била је у браку.

1231
01:40:15,223 --> 01:40:17,684
Чекао сам 10 година за њу
да напусти свог мужа.

1232
01:40:17,809 --> 01:40:20,687
Али на крају, она га је изабрала.

1233
01:40:22,814 --> 01:40:26,693
Тај расистички момак је заиста застрашујући.
Не знам како то радиш.

1234
01:40:27,986 --> 01:40:31,106
- Немам избора.
- Увек постоји избор.

1235
01:40:31,206 --> 01:40:34,083
Не предајте ме, мали богати кучкицу.

1236
01:40:34,209 --> 01:40:36,733
Имам рачуне.
Мама и тата ме не бацају.

1237
01:40:36,833 --> 01:40:37,738
Одмакните се.

1238
01:40:37,838 --> 01:40:40,924
Моји родитељи ми не помажу,
Али и даље одбијам преоптерећења.

1239
01:40:41,049 --> 01:40:43,677
Наравно да не.
Претварате трикове са стране.

1240
01:40:43,802 --> 01:40:46,429
Да, рекао сам шефу.
Јебени сте.

1241
01:40:46,555 --> 01:40:48,722
Отпуштено ћеш.

1242
01:40:50,142 --> 01:40:52,227
Како је било са салоном?

1243
01:40:52,352 --> 01:40:54,646
- Да, девојко!
- Јесте ли га затекли?

1244
01:40:55,730 --> 01:40:58,650
Да ли је он познати глумац?
Кладим се да он ради рекламе.

1245
01:40:58,775 --> 01:41:01,153
Надам се да ће вам помоћи да добијете посао!

1246
01:41:01,277 --> 01:41:04,113
Тако сам срећан због тебе.
Али знао сам то.

1247
01:41:04,239 --> 01:41:05,740
Тако то заслужујеш.

1248
01:41:15,458 --> 01:41:17,544
Верујемо ти

1249
01:41:54,648 --> 01:41:57,192
Знао сам да ћеш се вратити.

1250
01:41:57,317 --> 01:42:00,654
Ти и ја имамо осећај за посао, душо.

1251
01:42:00,779 --> 01:42:03,615
Мислила сам да се никад неће завршити.
Носио ме је.

1252
01:42:15,043 --> 01:42:17,253
Мислим да бисмо могли да поједемо своје стопе.

1253
01:42:17,379 --> 01:42:20,215
Шта је са наплатом више за прековремени рад?

1254
01:42:20,340 --> 01:42:22,425
Не за наше редовне редове, наравно.

1255
01:42:22,551 --> 01:42:25,428
Зар се не бринеш
Биће тешко добити клијенте?

1256
01:42:25,554 --> 01:42:27,931
Не, само ћемо набити богате.

1257
01:42:28,056 --> 01:42:30,433
Богатији од оних које имамо?
Да ли је то могуће?

1258
01:42:30,559 --> 01:42:31,726
Сигурно јесте.

1259
01:42:33,562 --> 01:42:34,813
Види ко је овде.

1260
01:42:39,050 --> 01:42:40,427
Аурора!

1261
01:42:40,552 --> 01:42:43,663
Јао!
Шта радиш овде?

1262
01:42:43,788 --> 01:42:46,583
Третирам је за пиће.
Сјајна атмосфера.

1263
01:42:47,276 --> 01:42:49,152
Радили сте у клубу, зар не?

1264
01:42:49,277 --> 01:42:51,646
- Тачно.
- Сећам се твојих дела.

1265
01:42:51,772 --> 01:42:55,133
- Она са рачунам заглављеним свуда.
- Добро памћење!

1266
01:42:55,901 --> 01:42:59,863
У ствари, откад сте напустили клуб,

1267
01:43:00,188 --> 01:43:03,283
Није исто.
Никад више не идем.

1268
01:43:03,408 --> 01:43:05,619
Не могу да верујем да сам налетео на тебе.

1269
01:43:06,836 --> 01:43:09,280
Могу ли да говорим испред ... Елоди?

1270
01:43:09,405 --> 01:43:11,583
Да, потпуно јој верујем.

1271
01:43:13,935 --> 01:43:17,088
Желео бих да вам дам поклон.
Заиста леп.

1272
01:43:17,814 --> 01:43:19,566
Дошао сам са идејом.

1273
01:43:21,443 --> 01:43:23,778
Да ли желите да коначно посетите Јапан?

1274
01:43:24,946 --> 01:43:27,741
- Хоћеш да ме одведеш у Јапан?
- Да.

1275
01:43:27,866 --> 01:43:31,286
Па, не.
Желим да идете сами.

1276
01:43:31,411 --> 01:43:34,330
Можете имати времена за себе
и опустите се.

1277
01:43:34,456 --> 01:43:36,583
Имате среће девојко!

1278
01:43:36,708 --> 01:43:40,478
- То би било изванредно!
- Дивља!

1279
01:43:42,171 --> 01:43:43,423
Потпуно неочекивано!

1280
01:43:43,548 --> 01:43:45,592
- Да ли је то стварно?
- Апсолутно.

1281
01:43:46,317 --> 01:43:48,778
А онда се можемо окупити.

1282
01:43:49,730 --> 01:43:51,122
Да ми кажете о томе.

1283
01:44:24,380 --> 01:44:26,841
- Здраво.
- Здраво, господине. Салон?

1284
01:44:26,967 --> 01:44:28,769
Не, хвала. Нема салона.

1285
01:44:28,869 --> 01:44:31,413
Дошао сам да видим младу даму

1286
01:44:31,538 --> 01:44:33,874
Видео сам овде недавно.

1287
01:44:33,999 --> 01:44:35,709
Рецитирала је Чехову.

1288
01:44:36,877 --> 01:44:39,838
Ја сам глумац,
Радећи на мом првом карактеристику филма.

1289
01:44:39,963 --> 01:44:42,883
Ја сам директор,
И тражим глумицу.

1290
01:44:43,008 --> 01:44:46,595
Ово није услуга за упознавање,
Знате.

1291
01:44:47,846 --> 01:44:49,723
Шта си мислио?

1292
01:44:50,974 --> 01:44:55,604
- Па, можеш ли јој ово дати?
- То зависи.

1293
01:44:55,729 --> 01:44:59,774
- Да ли купујете улазну карту?
- Здраво.

1294
01:44:59,900 --> 01:45:02,402
Могао си ми рећи.

1295
01:45:02,527 --> 01:45:05,030
Узмимо салон.
Можемо разговарати приватно.

1296
01:45:05,154 --> 01:45:08,366
Нема салона за мене.
Не желим ни да спавам с тобом.

1297
01:45:08,491 --> 01:45:10,493
То је строго професионално.

1298
01:45:11,953 --> 01:45:13,213
Ево.

1299
01:45:13,313 --> 01:45:14,815
Прочитајте га.

1300
01:45:14,940 --> 01:45:17,692
Позовите ме ако вам се свиђа.
Урадићемо тест.

1301
01:45:19,027 --> 01:45:20,862
Сигуран сам да је део за тебе.

1302
01:45:25,826 --> 01:45:28,244
Написао сам свој број на корицама.

1303
01:45:29,788 --> 01:45:33,167
Не могу вам се захвалити вашем пријатељу довољно
Јер ме позивам на вашу емисију.

1304
01:45:34,417 --> 01:45:35,418
Здраво.

1305
01:45:47,181 --> 01:45:49,098
Здраво, Аурора. Ја сам ...

1306
01:45:50,392 --> 01:45:51,476
Позовите ме назад.

1307
01:45:51,601 --> 01:45:54,521
Назовите ме кад добијете ову поруку.

1308
01:45:54,646 --> 01:45:56,481
Имам нешто да ти кажем.

1309
01:46:40,567 --> 01:46:44,029
Остани са мном, не иди

1310
01:46:44,153 --> 01:46:47,616
Чак и ако је мало непријатно.

1311
01:46:47,741 --> 01:46:51,245
Ово је више од само летења

1312
01:46:51,369 --> 01:46:54,789
У нападном прсту.

1313
01:46:54,915 --> 01:46:58,376
Знам дубоко у себи

1314
01:46:58,501 --> 01:47:01,880
Мислиш на мене превише.

1315
01:47:02,005 --> 01:47:05,634
Одлазим, пуно жаљења,

1316
01:47:05,759 --> 01:47:08,678
Ваша меморија је угравирана у мом срцу.

1317
01:47:11,723 --> 01:47:14,350
Волећу те заувек ...

1318
01:47:41,095 --> 01:47:44,489
Неколико година касније

1319
01:47:49,494 --> 01:47:51,705
Аурора се никада није вратила из Јапана.

1320
01:47:51,830 --> 01:47:54,247
Успешно је нестала.

1321
01:47:54,691 --> 01:47:56,318
Нема бајке.

1322
01:47:56,443 --> 01:47:58,737
Ниједан муж, нема знака повратка.

1323
01:48:02,991 --> 01:48:06,369
Неки су мислили да је мртва.
Клијенти су је тражили.

1324
01:48:06,495 --> 01:48:09,498
Временом,
Замијенили су је са новим девојкама.

1325
01:48:10,707 --> 01:48:13,627
Желели бисте да знате
Да је упознала неке лоше људе.

1326
01:48:13,752 --> 01:48:16,922
Не рачунај на мене
да нађе морал ове приче.

1327
01:48:19,090 --> 01:48:20,801
Оставите своје домове, девојке.

1328
01:48:20,926 --> 01:48:22,761
Подесите сопствене границе.

1329
01:48:22,886 --> 01:48:24,721
Можете ризиковати

1330
01:48:24,846 --> 01:48:27,557
без завршетка
раздвојио се унутар пртљажника.

1331
01:49:01,800 --> 01:49:03,885
Миа! Недостајали смо ми!

1332
01:49:08,390 --> 01:49:11,125
Иди се спреми и упознај нас доле.

1333
01:49:48,830 --> 01:49:50,499
Стар се роди

1334
01:49:54,128 --> 01:49:56,421
Ново лице свјетло
Црвени тепих

1335
01:50:39,339 --> 01:50:41,466
Зашто сте остали тамо?

1336
01:50:41,591 --> 01:50:44,208
Хтео сам да живим у некој земљи
где ниси постојао.

1337
01:50:46,262 --> 01:50:47,806
Јесте ли упознали некога?

1338
01:50:49,183 --> 01:50:50,976
Неко, да.

1339
01:50:51,100 --> 01:50:52,352
Радије ...

1340
01:50:53,520 --> 01:50:55,438
неколико "неких."

1341
01:50:55,564 --> 01:50:58,383
Сретан сам што си био мој
Прва права љубавна прича.

1342
01:50:58,507 --> 01:51:00,443
Развио сам укус за то.

1343
01:51:00,569 --> 01:51:02,353
Хтео сам да почнем поново.

1344
01:51:02,478 --> 01:51:04,489
Моја добра вила.

1345
01:51:04,614 --> 01:51:07,993
Кад кажу да се моја глума осећа стварно,
Мислим на тебе.

1346
01:51:08,117 --> 01:51:10,745
Кад ми недостаје инспирација, мислим на тебе

1347
01:51:10,871 --> 01:51:13,040
и време које смо провели заједно.

1348
01:51:13,865 --> 01:51:15,375
И увек га налазим.

1349
01:51:16,918 --> 01:51:18,795
Закључити овај специјални шоу,

1350
01:51:18,920 --> 01:51:22,382
у прослави
вашег добро заслуженог пензионисања,

1351
01:51:24,133 --> 01:51:27,637
Имамо мало изненађење за вас.

1352
01:51:30,015 --> 01:51:34,143
Саставио сам приче
сваке девојке данас,

1353
01:51:34,269 --> 01:51:36,104
и волим да им кажем

1354
01:51:36,230 --> 01:51:37,856
На мој посебан начин.

1355
01:51:40,483 --> 01:51:42,151
Али постоји једна прича

1356
01:51:42,277 --> 01:51:44,153
са мистеријом која завршава:

1357
01:51:44,279 --> 01:51:45,780
Твој.

1358
01:52:23,618 --> 01:52:26,029
Надам се да ми нисте веровали
кад сам рекао

1359
01:52:26,154 --> 01:52:28,073
Не можете пронаћи љубав овде?

1360
01:52:28,197 --> 01:52:30,575
Цео свој живот проводимо
тражећи љубав,

1361
01:52:30,700 --> 01:52:32,661
Изгубити га и поново га проналазите.

1362
01:52:33,186 --> 01:52:35,756
Права љубав, романтика, нежност ...

1363
01:52:35,856 --> 01:52:37,949
Све расте као коров

1364
01:52:38,049 --> 01:52:40,260
на најнеочекиванијим местима.


